[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。”因此看著李沖又說道：“你有負于社稷，應當命令禦史把你牽下去。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。我若守此，誰當見救！唯應力戰決之；不然，不克。。，。；！貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。

蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。

爾朱榮到洛陽的時候，他們逃奔到齊州，聽說了河陰之亂後，便聚集流民在黃河、濟水之間起兵。。，。、立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；陽固這個人平時性格優雅，風度悠閑，誰知臨陣遇敵卻表現的十分勇猛果敢，使劉昶感到非常驚奇。。，。

敕遣諧之等至，竟無宣旨，便建旗入津，對城南岸築城守。。，。　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。因賊軍衆多，如果馬上將他們分開的話，恐怕會引起賊軍的疑慮恐懼，說不定還會再次聚集起來，于是爾朱榮下令讓他們各隨其便，親屬相隨，任意在哪兒定居均可。。，。我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。

如果認爲狂惡的東昏侯雖然狂惡，但畢竟是天子，江夏王雖然賢德，可終究是臣子，所以先父擁奉作爲臣子的江夏王逆叛了作爲天子的東昏侯不對的，那麽不明白如今以強兵勇卒直搗魏阙，其原因又是爲的什麽呢？我之所以沒有死去，苟存人世，沒有其他緣故，只是爲了等待皇運開泰那一天，替死去的忠魂申冤報屈。。，。？義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；又杖劉妃數十，曰：“婦人皆妒，何獨不妒！”劉妃笑而受罰，卒無所言。。，。！