癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。爾朱榮攻克肆州之後，得到了賀拔勝，十分高興地說：“得到了你們兄弟，天下不愁不能平定！”他任命賀拔勝爲別將，軍中大事大多與賀拔勝商議。。，。！

廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。　　王敬則的女兒是徐州行事謝的妻子，王敬則的兒子太子洗馬王幼隆派遣正員將軍徐嶽把情況告訴了謝，邀他一起舉事，並且對謝說：“你如果同意的話，我就去告訴王敬則。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！王清石世代做官于江南，北魏孝文帝告訴他說：“你不要因爲是南方人而有顧慮，他們之中如果有誰與你相識，想見面就見面，想說什麽就說什麽。。，。

李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、　　上聞之，使陳虎牙私戒伯之，又遣人代鄧繕爲別駕，伯之並不受命，表雲：“龍符骁勇，鄧繕有績效；台所遣別駕，請以爲治中。。，。；琬先至，止爲一攻道；法系至，曰：“宜四面並攻；若守一道，何時可拔！”琬不從。。，。；！　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。

官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。任命章武王元融爲左都督，裴衍爲右都督，兩人俱接受元深的指揮調遣。。，。今若先定下邳，平宿豫，鎮淮陽，戍東安，則青、冀諸鎮可不攻而克；若四城不服，青、冀雖拔，百姓狼顧，猶懷僥幸之心。。，。；、崔亮遣將軍博陵崔延伯守下蔡，延伯與別將伊雍甕生夾淮爲營。。，。

盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。北魏任命中書侍郎高闾與張谠一起做東徐州刺史；又任命李璨與畢衆敬一起做東兖州刺史。。。；”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。

劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。如果派朝廷軍隊前去討伐，士民大衆們必定翻然歸順，不出今年，一定能把白早生的首級送到京師來。。，。張稷召集尚書右仆射王亮等人列坐在殿前西邊的鍾下，命令群僚們簽名，又命令人在黃絹上塗油，裹住東昏侯的首級，然後派遣國子博士範雲等人送到石頭。。，。朕本來期望與他們和衷共濟，始終相善，但是他們自己棄絕情義，違背良心，産生不軌之念，這是多麽令人感到可悲的啊！所以，特意告訴你們一下，想必不會令你們奇怪吧？除了謀反這件事情之外，朕對他們的一片真心皎如白月，在在可鑒。。，。？！

”賈思伯借口說自己迷路了，不願意誇耀功勞。。，。左衛率豫章胡諧之嘗就柏年求馬，柏年曰：“馬非狗也，安能應無巳之求！”待使者甚薄；使者還，語諧之曰：“柏年雲：‘胡諧之何物狗！所求無厭！’”諧之恨之，谮于上曰：“柏年恃險聚衆，俗專據一州。。，。；！　　臣光曰：宏爲將則覆三軍，爲臣則涉大逆，高祖貸其死罪矣。。，。自大駕南行以來，彪兼尚書，日夕共事，始知其專恣無忌，尊身忽物；聽其言如振古忠恕之賢，校其行實天下佞暴之賊。。，。；

”三天之後，孝靜帝來到高澄的家中，贈送給他一萬匹織錦、彩緞、綿布與絹帛。。，。、長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。

　　[22]明帝派遣甯朔將軍劉懷珍率領龍骧將軍王敬則等步、騎兵五千人，增援劉攻打壽陽，殺了廬江太守劉道蔚。。，。、　　當初，王融打算結識東海人徐勉，經常托人請徐勉到建康見面。。，。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。　　英使司馬陸希道爲露版，嫌其不精，命傅永改之；永不增文彩，直爲之陳列軍事處置形要而已，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣崐。。，。；遭母憂，去宅二裏許，冠蓋已塞路。。，。

每天交戰數十次，前後殺傷的人以萬計數，北魏死去的人的屍體堆的與城牆一般高。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。

重錢患難用，而難用爲累輕；輕錢弊盜鑄，而盜鑄爲禍深。。，。；爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。兆輕兵倍道兼行，從河橋西涉渡。。，。　　[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、