及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。君名微行薄，賀拔公薦君爲隴右行台，又高氏專權，君與賀拔公同受密旨，屢結盟約；而君黨附國賊，共危宗廟，口血未幹，匕首已發。。，。；”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。

蕭衍派遣弟弟、輔國將軍蕭秀鎮守京口，輔國將軍蕭恢鎮守破墩，堂弟、甯朔將軍蕭景鎮守廣陵。。，。、當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。

建康將領沈懷明抵達奔牛，率領的軍隊人數既少，戰鬥力又不強，只好修築堡壘固守。。，。　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、　　當初，齊明帝臨死之時，以蕭隆昌的事件告戒東昏侯：“做事行動不可以落在他人之後。。，。領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。

官錢每出，民間即模效之，而更薄小，無輪郭，不磨，謂之“耒子”。。，。”　　勰等以高祖遺诏賜馮後死。。。寶玄遣信謂佛護曰：“身自還朝，君何意苦相斷遏？”佛護對曰：“小人荷國重恩，使于此創立小戍。。，。？諸位王侯中還是幼小的孩子，齊明帝命令由他們的乳母把他們帶進宮來。。，。今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！孝武帝後來在一次宴請上，安閑自若地對謝莊說：“你是想仿效漢代的郅恽嗎？”謝莊回答說：“我曾聽說過，皇帝祭祀、狩獵，出入都有一定的規定和節制。。，。？、

慧景敗，收得朝野投寶玄及慧景人名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈可複罪余人！”寶玄逃亡數日乃出。。，。！　　柳元景知道船艦不堅固，所以害怕同劉劭的船隊在江上作戰，于是，他日夜兼程，以加倍速度前進，丙辰（十四日），到達江甯，江邊碼頭，派薛安都率領鐵甲騎兵在秦淮河畔炫耀兵威，又給朝廷官員們寫信，分析陳述叛逆與討逆之間的區別和大義。。，。　　五原降戶鮮于禮等帥北鎮流民反于定州之左城，改元魯興，引兵向州城，州兵禦之不得。。，。”帝遂敕椿停行，椿歎曰：“頃熒惑入南鬥，今上信左右間構，不用吾計，豈天道乎！”宇文泰聞之，謂左右曰：“高歡數日行八九百裏，此兵家所忌，當乘便擊之。。，。！　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。

曹景宗縱兵乘之，呂僧珍縱火焚其營，將士皆殊死戰，鼓噪震天地。。，。”爾朱榮很驚奇他能說出這樣的話來，于是請高歡坐在床下，屏退左右，向他征詢當前的國家大事。。，。崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。

南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、劉義宣深知朱之跟自己不是一條心，于是，他又任命魯秀爲雍州刺史，並派魯秀率領一萬多人前去進攻朱之。。，。弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。又，三年之喪，天下之達喪；漢氏節其臣則可矣，薄其子則亂也。。，。；侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。

帝登阊阖門，下诏大赦，遣武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵將兵鎮北中。。，。、　　穎胄遣使送劉山陽首于蕭衍，且言年月未利，當須明年二月進兵。。，。

既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。

　　[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。　　始爲南郡王，從竟陵王子良在西州，文惠太子每禁其起居，節其用度。。，。浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、