[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。丁巳，以蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。

儉撰次朝儀、國典，自晉、宋以來故事，無不谙憶，故當朝理事，斷決如流。。，。、”于是衆人都被源延伯的節義所感動，無不奮發，立志守城。。，。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！　　當初，沈攸之准備聚衆起事的時候，允許百姓互相告發，因此獲罪服役的士人和平民甚爲衆多。。，。

　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。”當初，南安惠王因參與穆泰謀反，被追削爵位和封地，元英攻克義陽之後，于是又重新封元英爲中山王。。，。乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；　　[3]唐之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。。，。

　　[17]乙醜（十一日），北魏淮陽鎮都軍主常邕和獻城投降梁朝。。，。　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。帝在崇虛樓，遣舍人辭焉，且問來故。。，。

”任命平南內史張欣泰做胡諧之的副手。。。”于是，就給他飲酒，喝的爛醉，鄭伯禽上前將其弄死。。，。　　[11]六月，北魏冀州僧人法慶用妖術迷惑百姓，與勃海人李歸伯一同作亂，並推舉法慶作首領。。，。　　淮西七郡民多不願屬魏，連營南奔。。，。　　[13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、

癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。爲此，薛安都和沈法系免去官銜，只以平民的身份擔任現職。。，。之稱帝于錢唐，立太子，置百官；遣其將高道度等攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。；　　[27]甲申，魏行台常景破杜洛周，斬其武川王賀拔文興等，捕虜四百人。。，。　　武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。