[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。李氏歸縣別墅，散家赀，聚徒衆。。，。　　于是賀若弼自北道，韓擒虎自南道並進，緣江諸戍，望風盡走；弼分兵斷曲阿之沖而入。。，。；司錄裴融對他規勸阻止，宇文康將裴融殺死。。，。柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。王偉退了出來，彭隽帶進一個盛了土的大口袋壓在簡文帝面上，王纂坐在口袋上，把簡文帝活活憋死了。。，。

　　[1]春季，正月，乙亥（疑誤），北齊國主武成帝到了邺城。。，。陛下您不追悔他從前造成的災難，又敕免並容納了他。。，。乙卯，至江陵，作十三營以攻之；會大雨，平地水深四尺，軍氣沮。。，。；”明徹奮髯曰：“搴旗陷陳，將軍事也；長算遠略，老夫事也。。，。；

叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥爲庶人。。，。　　內史下大夫勃海高明敏有器局，習兵事，多計略，堅欲引之入府，遣楊惠谕意。。，。悉召公卿會議，廢王爲略陽公，迎立岐州刺史甯都公毓。。，。　　[15]辛酉（二十日），司農卿雲陽人趙元淑因是楊玄感的黨羽而獲罪被殺。。，。　　[13]陳朝的司空侯安都自恃有功驕傲蠻橫，屢次糾集文人武士騎射賦詩，住處的賓客，往往多到上千人。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。

　　[14]汴州刺史令孤熙來朝，考績爲天下之最，賜帛三百匹，頒告天下。。，。炀帝命令宇文恺等人制造觀風行殿，殿上可容納侍衛幾百人，行殿可以離合，下設輪軸，可以很快地推移。。，。荥陽、梁郡，是汴水流經的地方，我們搶劫行船，掠奪商人旅客，就足以自給。。，。、　　[25]乙未，平涼留守張隆，丁西，河池太守蕭及扶風漢陽郡相繼來降。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。

　　[70]武陵王紀帥諸軍發成都，湘東王繹遣使以書止之曰：“蜀人勇悍，易動難安，弟可鎮之，吾自當滅賊。。，。蘇威提到懸賞規格太重，應該再斟酌考慮。。，。城外的土山崩塌了，山四周的敵人幾乎全被壓死了。。，。　　初，邴元真爲縣吏，坐贓亡命，從翟讓于瓦岡；讓以其嘗爲吏，使掌書記。。，。；既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；

　　[10]癸醜，以東揚州刺史始興王伯茂爲中衛大將軍、開府儀同三司。。，。、上以封德彜隋室舊臣，而谄巧不忠，深诮責之，罷遣就舍。。，。侯景包圍台城時，有人去問他：“事情將會怎樣？”陸法和不作正面回答，卻說：“人要是想摘果子，最好等待果子成熟的時候，那時不去碰它，它自己就掉下來。。，。？

”于是拳頭棍棒亂打，楊、可朱渾天和、宋欽道都被打的滿頭滿面流血，每人被十個人按住，一點也動彈不得。。，。、李孝恭說：“不能這樣做，否則，往後誰還肯投降？”于是從金川到巴中蜀地，檄文所到之處，投降歸附李淵的有三十余州。。，。？太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。

任約在旁邊代替侯景回答說：“臣下侯景的妻兒都被高家屠殺光了，只有我單身一人投靠了陛下您。。，。要是真能在這時建立大功，晉王必定永遠將這事銘記心中，這樣您就可以去掉累卵之危，而地位象泰山一樣的安全穩固了。。，。文宣帝勃然大怒，親自動手用馬鞭去撞擊他，太子從此受驚嚇，說話結巴，神志不清。。，。其余具僚則長官自辟，受诏赴任，每州不過數十。。，。然無法日久，將整之以至無爲耳。。，。”　　陳主遑遽，將避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯。。，。

”上曰：“古之遺直，複見于卿。。，。曾經有個官員去探視和士開的疾病，正值醫生說：“大王的傷寒病很重，應當服用糞汁黃龍湯。。，。　　[39]齊自西河總秦戍築長城，東至于海，前後所築東西凡三千余裏，率十裏一戍，其要害置州鎮，凡二十五所。。，。夏，四月，辛亥，帝幸骊山，親勞旋師。。，。

來護兒將高麗軍隊打敗，將要逼近平壤。。，。”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、

韓長鸾突然對後主說：“那些漢人官員聯名上書，聲稱規勸皇上駕臨並州，其實未必不想造反，應當對他們加以誅殺。。，。得城之後，徐以啓聞，朝廷喜王南歸，必不責也。。，。