”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。斛斯椿對爾朱天光說道：“高歡發動叛亂，只有大王您才能平定，您怎麽能夠坐視自己宗族遭受夷滅而不顧呢！”爾朱天光不得已，將要率軍向東出發，問計于雍州刺史賀拔嶽，賀拔嶽說道：“大王您一家雄據三方，兵馬強盛，高歡乃一群烏合之衆，怎能與您對抗！只要能夠同心協力，大王您將無往而不勝。。，。！道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗，休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。。，。

　　魏舊制：王國舍人皆應娶科族及清修之門。。。　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、　　[25]北魏梁郡王拓跋嘉率領十萬兵馬包圍朐山，朐山戍主玄元度環城堅守，青州、冀州兩州刺史範陽人氏盧紹之派遣兒子盧奂率兵援助玄元度。。，。、

　　安東長史元顯和是元麗的兒子，他起兵與元法僧交戰。。，。至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。

魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？

庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。

其後累朝無留意者，樂工浸盡，音制多亡。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。

他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。甯朔將軍沈攸之，內撫將士，外諧群帥，衆並賴之。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。　　[20]胡琛遣其將宿勤明達寇豳、夏、北華三州，魏遣都督北海王颢帥諸將討之。。，。、

劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。