[2]關東各州、郡起兵討伐董卓的將領們商議，認爲獻帝年齡幼小，被董卓所控制，又遠在長安，關塞相隔，不知生死，幽州牧劉虞是宗室中最賢明的，准備擁立他爲皇帝。。，。、　　乙卯，張楊自野王來朝，謀以乘輿還雒陽；諸將不聽，楊複還野王。。，。；權還，過豫章，使征虜中郎將呂範平鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普討樂安，建昌都尉太史慈領海昏，以別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等守劇縣令長，討山越，悉平之。。，。、　　蜀郡太守聶尚接替鄧訓擔任護羌校尉。。。鍾瑾喜愛讀書，效法古人，有退讓的風度，和李膺同歲，都有名聲。。，。于是，劉表的親信就勢誣陷祢衡，對劉表說：“祢衡稱頌將軍仁義愛人，可以與周文王相比。。，。

　　[30]陝賊蘇況攻破弘農；帝使景丹討之。。。；虜見吾竈日增，必謂郡兵來迎，衆多行速，必憚追我。。，。衆人都爲他們感到危險和恐懼，但袁、任二人卻神情鎮定，舉止如常。。，。、我恨不得揮動兵器來對待他，豈能反過來掩護隱匿他？”于是，大家都佩服他的處裁公正。。，。？　　當時開到昆陽城下的王莽軍將近十萬，劉秀等人幾乎不能出去。。，。于是善人在外，陰爲已援；惡人分散，各還其家。。，。；

將軍蕭廣縱兵士暴橫，詩敕曉不改，遂格殺廣，還，以狀聞。。，。而今黨人锢及五族，既乖典訓之文，有謬經常之法。。，。”恭誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。。，。

有白衣老父在道旁，指曰：“努力！信都郡爲長安城守，去此八十裏。。，。！”　　[8]梓潼縣人哀章在長安學習，一向品行不好，喜歡說大話。。，。寵遣使謂翼曰：“郭汜、李以我二人在外，故未危王公，今日就徵，明日俱族，計將安出？”翼曰：“雖禍福難量，然王命，所不得避也！”宏曰：“關東義兵鼎沸，欲誅董卓，今卓已死，其黨與易制耳。。，。？！、然而他們廣修宅第，前後相望，長久地盤踞在京城，驕傲奢侈，超越本分，自比于居上位者；所得的恩寵和俸給，也都過度。。，。；　　帝使侍中、尚書和、汜，、汜不從。。，。、

段煨供應獻帝的禦膳及百官的飲食，並沒有二心。。，。是時劉、項莫肯先退者，以爲先退則勢屈也。。，。、因此而被處死、放逐、廢黜、禁锢的人，又有六七百人之多。。，。、　　[2]南匈奴句龍王吾斯和車紐等反叛，攻打西河郡，並引誘右賢王，合兵包圍美稷，殺害朔方郡、代郡的地方官吏。。，。、

”便驅車前往城北，判決殺子之罪。。，。　　[14]閏月甲午（初一），南宮北門朔平署失火。。，。後任太守不能安撫夷人，到本年九月，哀牢王類牢殺死郡縣長官反叛，進攻博南。。，。

　　[10]豫章郡發現靈芝草，太守劉祗打算作爲祥瑞獻給朝廷，詢問本郡人唐檀的意見。。，。　　劉備在荊州，訪士于襄陽司馬徽。。，。左雄複上疏曰：“先帝封野王君，漢陽地震，今封山陽君而京城複震，專政在陰，其災尤大。。，。時太尉張禹留守，聞車駕當幸江陵，以爲不宜冒險遠遊，驿馬上谏。。，。

秋季，九月，高順等攻破沛城，俘虜了劉備的妻子兒女，劉備只身逃走。。，。融小心，久不自安，數辭爵位，上疏曰：“臣融有子，朝夕教導以經藝，不令觀天文，見谶記，誠欲令恭肅畏事，恂恂守道，不願其有才能，何況乃當傳以連城廣土，享故諸侯王國哉！”因複請間求見，帝不許。。，。！

已死的人，不能自己剖白；活著的人，不能爲他分辯，我爲此感到痛心！聖明的君王重于獎賞，輕于刑罰。。，。；！”奏報上去後，中常侍、河南尹人呂強，憐憫蔡邕無辜冤枉，竭力爲他求情，靈帝也重新回想蔡邕的密封奏章，下诏說：“減死罪一等，和家屬一道全都剃去頭發，用鐵圈束頸，貶逐到朔方郡，即使遇到赦令也不得赦免。。，。、夫公孫瓒非袁紹之敵也，今雖壞紹軍，然終爲紹所禽。。，。

劉秀讓左右郎將汝南人鍾興教授皇太子和宗室諸侯爵讀《春秋》，封鍾興爲關內侯。。，。遂使奸猾之輩，到處充斥，他們不在乎被任官和被免職，任免官吏如流水一樣，官職缺額動不動數以百計。。，。由于各地豪強壟斷馬匹交易，馬價漲到一匹值二百萬錢。。，。然而人們互相隱瞞，暗中用火，結果火災連日不斷。。，。　　[2]王莽下文告說：“正當出兵行軍的時候，敢有奔跑吵鬧觸犯法律的，就判處殺頭，不要等到行刑季節！”于是春季、夏季都在都市裏殺人，百姓震恐，路上相見只有以目示意，不敢交談。。，。！、

同時匈奴侵犯邊境很厲害，王莽便大規模招集全國的壯丁以及死刑罪犯和官吏、平民的家奴，起名叫豬突、勇，把他們作爲精銳的士兵。。，。、梁皇後自己沒有兒子，每當其他嫔妃懷有身孕，很少能得到保全。。，。　　[3]閏月，丁醜，以太常丁鴻爲司徒。。，。　　[2]夏季，四月，使匈奴中郎將馬攻擊南匈奴左部，將其擊破。。，。敦煌太守曹宗對此感到憂慮，便請示朝廷，派遣代理長史索班率領一千余人駐紮伊吾，對西域各國進行招撫。。，。侍中、尚書仆射鍾繇有智謀，如果讓他處理關中事務，您就不必憂慮了。。，。、