臧宮占領綿竹，又攻陷涪城，斬殺公孫恢。。，。皇甫嵩上書報告作戰情況，將功勞歸于朱俊。。，。獄吏對張磐說：“皇恩浩蕩，而你不肯出獄，能這樣做嗎？”張磐回答說：“我身爲一州的地方長官，被度尚誣告，投入監獄，備受苦刑。。，。？呂布駐軍沛城西南，派遣侍衛去請紀靈等人，紀靈等也派人來請呂布，呂布就前往紀靈營中，邀請劉備一起赴宴。。，。如今他們的勢力正在高漲，我們難于以強力取勝，兵不厭詐，請允許我放開手腳去對付他們，只不要有所約束阻礙即可。。，。　　[1]春季，正月，西域長史王敬被于阗國誅殺。。，。

如今後宮美女數以千計，能縮小數目嗎？禦廄駿馬一萬匹，能減少嗎？皇帝左右的權貴豪門，能排除嗎？”大家都回答說：“不能。。，。？功曹張敞奏記谏曰：“文翁、召父、卓茂之徒，皆以溫厚爲政，流聞後世。。，。、帝臨送歸宮，淒然懷思，乃遣使手诏賜東平國中傅曰：“辭別之後，獨坐不樂，因就車歸，伏轼而吟，瞻望永懷，實勞我心。。，。沒有理由再另封于除做單于來增加國家的經費開支。。。今陛下乃欲爲十世之武帝遠諱實事，豈不與桓公異哉！臣恐有司卒然見構，銜恨蒙枉，不得自敘，使後世論者擅以陛下有所比方，甯可複使子孫追掩之乎！謹詣阙伏待重誅。。，。！將軍不但不能結交忠貞賢良來拯救大禍，反而想要堵塞士人的口，蒙蔽主上的耳目，使天地顔色顛倒，鹿馬換形嗎？”梁冀無法回答，便將崔琦遣送回鄉。。，。？

這時左將軍皇甫嵩統兵三萬駐紮在扶風，蓋勳秘密與皇甫嵩商議討伐董卓。。，。”騰乃遣子超將兵萬余人與繇會。。。得王深策，恢然意解；思惟嘉謀，以次奉行。。，。；

朝廷使司隸校尉锺繇、涼州刺史韋端和解之，徵騰入屯槐裏。。，。、民不聊生，所以很多人去做盜賊。。，。入夜，吳漢悄悄率領軍隊與劉尚會合。。，。　　[6]這一年，獻帝立已故琅邪王劉容的兒子劉熙爲琅邪王，撤銷齊、北海、阜陵、下邳、常山、甘陵、濟陰、平原等八個王國。。，。、　　[7]六月，荊州刺史王敏討伐趙慈，將他斬殺。。，。三公上奏，“請依光武黜呂太後故事，貶窦太後尊號，不宜合葬先帝”，百官亦多上言者。。，。

李樂曰：“事急矣，陛下宜禦馬。。，。靈帝按照衆人的成例，封他爲都鄉侯。。，。　　[5]鮮卑進攻右北平，繼而侵入漁陽。。，。

父老們都自相責備，不敢再去告狀。。，。黃巾軍骁勇精悍，而曹軍則兵力單薄。。，。　　[8]當初，太傅鄧禹曾對人說：“我率領百萬兵衆，卻不曾錯殺一人，後世必有子孫興起。。，。　　初，操壯關羽之爲人，而察其心神無久留之意，使張遼以其情問之，羽歎曰：“吾極知曹公待我厚；然吾受劉將軍恩，誓以共死，不可背之。。，。；袁術憤怒地說：“這些小子不跟隨我，反而跟隨我們家的家奴嗎！”他還給公孫瓒寫信說：“袁紹不是袁家的兒子。。，。！　　[8]十二月，戊戌朔，日有食之。。，。

吏民赍貨求官、請罪者，道路相望。。，。、天還沒亮，來到城西，聽說少帝在北邊，就與大臣們一齊到北芒阪下奉迎少帝。。，。帝皆征詣公車，拜根侍禦史，翊世尚書郎。。，。劉秀終究未赦免，歐陽歙死在獄中。。，。

又，前一切以宣陵孝子爲太子舍人，臣聞孝文皇帝制喪服三十六日，雖繼體之君，父子至親，公卿列臣受恩之重，皆屈情從制，不敢逾越。。，。　　[4]辛未（二十三日），大赦天下。。，。況屯首創大謀，空盡北虜，辍而弗圖，更立新降；以一朝之計，違三世之規，失信于所養，建立于無功。。，。；　　[7]六月戊辰（二十六日），有三個郡發生雹災。。，。下诏說：“這是一件異常的事，不是國家之福，不准祝福慶賀。。，。　　[17]冬，孫堅與官屬會飲于魯陽城東，董卓步騎數萬猝至，堅方行酒，談笑，整頓部曲，無得妄動。。，。