”褚湛之投降劉駿大軍後，劉浚就同正室褚妃斷絕了關系，所以，這次褚妃得以不死。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與左右連手蹋地唱《回波樂》而出。。，。；念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。”但是，丹楊尹顔竣卻反崐對這樣做，他反駁說：“五铢錢幣的輕重，是從漢代開始就規定了的標准，魏、晉以後，還沒有誰能夠更改。。，。、”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！

八月，卻鐵忽等人來到源子恭處投降，前後不到二十天發鄧平定了河州之亂。。，。西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。

”又謂錄尚書事廣陵王羽曰：“汝爲朕弟，居機衡之右，無勤恪之聲，有阿黨之迹，今黜汝錄尚書、廷尉，但爲特進、太子太保。。，。、道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。

于是賊勢愈盛，而群臣自外來者，太後問之，皆言賊弱，以求悅媚，由是將帥求益兵者往往不與。。，。這樣冀州、殷州既已聯爲一體，那麽滄州、瀛州、幽州、定州等自然順服了，只有劉誕這個狡猾的胡人也許會抗拒，但他遠不是明公您的對手。。，。、這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。”胡諧之沒有接受張欣泰的建議。。。

六品已下，尚書重問；五品已上，朕將親與公卿論其善惡，上上者遷之，下下者黜之，中者守其本任。。，。；　　[8]北魏元義、劉騰囚禁胡太後時，右衛將軍奚康生參與了他們的計劃，因此元義任命奚康生的作了撫軍大將軍、河南尹，仍然讓他統領禦仗衛兵。。，。、魯安等奔上前去一陣亂砍，爾朱榮與元天穆一起被殺死。。，。

　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。　　孝文帝又對陸睿說：“北方人常說：‘北方風俗樸質、粗犷，怎麽會變得知書識禮、文質彬彬呢？’朕聽了之後，感到異常失望。。，。？、　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。

自文帝鑄四铢，又不禁民翦鑿，爲禍既博，弊于今，豈不悲哉！晉氏不鑄錢，後輕寇戎水火，耗散沈铄，所失歲多，譬猶磨砻砥砺，不見其損，有時而盡，天下錢何得不竭！錢竭則士、農、工、商皆喪其業，民何以自存！愚以爲宜如舊制，大興熔鑄，錢重五铢，一依漢法。。，。！、將還，上親送至琅邪城，命群臣賦詩以寵之。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。

　　賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。”　　[6]丁醜，魏诏：“諸州中正各舉其鄉之民望，年五十以上守素衡門者，授以令、長。。，。、　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔爲統軍，又提拔他的三個兒子爲軍主，讓他們去抗擊叛民。。，。、　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。

　　[33]以宣城公鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，加殊禮，進爵爲王。。，。、天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。齊武帝即位後，徐孝嗣擔任了禦史中丞，他儀表端莊，做事幹練。。，。

高和高允是同一個曾祖父，高是高允的堂弟。。，。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。　　[40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；”孝莊帝做夢夢見自己持刀割掉了自己的十個手指，很討厭這個夢，便告訴了元徽和楊侃，元徽說道：“蝮蛇螫了手，壯士便要砍掉手腕，割掉手指跟這同一道理，這是吉祥之兆啊！”　　戊子，天穆至洛陽，帝出迎之。。，。！　　茹法珍和梅蟲兒給東昏侯出主意說：“大臣們不用心，以致使城圍不能解除，所以應該把他們全部殺掉。。，。

　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。