劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。

郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。

三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。頃經劉季連反，鄧元起攻圍，資儲空竭，吏民無複固守之志，二可圖也。。，。西豐忠憲侯沈文季自托老疾，不豫朝權，侍中沈昭略謂文季曰：“叔父行年六十，爲員外仆射，欲求自免，豈可得乎！”文季笑而不應。。，。！　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。

　　[8]在這時候，平城的鮮卑族人，多數與穆泰等人一起策劃，唯獨于烈沒有絲毫參涉，因此孝文帝對他更加器重了。。，。顯祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，流離饑寒；允傾家赈施崐，鹹得其所，又隨其才行，薦之于朝。。，。；、辛醜（二十九日），在明堂舉行祭祀典禮。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。　　[4]夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。。，。；

　　初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家于殷州西山方五六十裏居之。。，。因此，以前的君王總是用絲棉堵住耳朵、用帽穗遮住眼睛，目的就是想不讓自己耳朵、眼睛只聽近處的聲音、只看眼前的東西，而把自己的聽力和視力推到遙遠的四面八方。。，。、北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。

這一機會已經失去了，所以不如求救于北魏，與他們聯合起來，尚且不失爲上策。。，。”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。　　[19]高車王阿伏至羅和太子阿伏窮奇，派遣使者前往北魏，請求代替皇帝討伐柔然汗國。。，。宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。

敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。今直中書爲诏，彼必疑謂非真，非所以速清方難也。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；

　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；　　初，高宗殂，以隆昌事戒帝曰：“作事不可在人後。。，。”他又對觀看的人說：“我不是反賊，而是起義軍，爲的是替諸軍請命。。，。

劉劭于是沿著秦淮河豎立柵欄，以此自衛，又挖開破崗、方山埭的河堤，以斷絕從東邊進攻的軍隊。。，。、過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。

蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。