八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。冠軍參軍廣陵荀伯玉勸道成遣數十騎入魏境，安置標榜，魏果遣遊騎數百履行境上；道成以聞，上使道成複本任。。，。；若社稷有奉，便當歸身朝廷，何可北面左衽乎！且今魏軍近在淮次，官軍未測吾之去就，若建使歸款，必厚相慰納，豈止免罪而已。。，。！

等到爾朱榮死後，爾朱世隆便再也沒有什麽顧慮害怕了，身爲尚書令，竟在家中處理公事，指揮台省，無論事情大小，若不先禀告爾朱世隆，有關部門便不敢執行。。，。勉精力過人，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。。，。”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。

帳下督雷五安于戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬，夜久，始得還營。。，。庚子，劉胡自將水步二十六軍來攻錢溪。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。　　[35]蕭道成的兒子蕭赜任南康贛縣令，鄧琬派人前去逮捕了他。。，。　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。

道成方解衣高臥以安衆心，徐索白虎幡，登西垣，使甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則帥舟師與休範戰，頗有殺獲。。，。、　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。　　[4]乙醜，魏以骠騎大將軍高陽王雍爲司空，加尚書令廣陽王嘉儀同三司。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。

　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。南齊豫章王蕭嶷派遣中兵參軍蕭惠朗帶領兩千人，幫助司州刺史蕭景先討伐謝天蓋，韋珍劫掠人口七千多戶，便撤離了。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。

　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。　　[17]丁亥，魏懷州民伊祁苟自稱堯後，聚衆于重山作亂；洛州刺史馮熙討滅之。。，。；劉達到後，命令撤除朱雀桁，阻止叛軍的攻擊之勢。。，。　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。

丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。然而，李沖富貴之後，卻能把自己所得的俸祿、賞賜與兄弟們共同享受，從而兄弟和睦，全家安甯。。，。、”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。

侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。裴粲身旁的部下向他禀告說賊兵沖過來了，他卻回答：“豈有此理！”部下們又過來報告說賊兵已經進入城門了，裴粲才慢慢地說道：“耿王來了，你們可以帶到廳堂來，他下面的那些人馬，都交給城中的百姓。。，。！罷義陽鎮兵，停水陸漕運，江、湖諸州並得休息；開田六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

”歡乃複留與語，元忠慷慨流涕，歡亦悲不自勝。。，。　　當初，孝武帝對人十分猜忌，所以，王公大臣們都十分謹慎行事，沒有誰敢隨便來往。。，。

堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。然而，官吏和老百姓犯了其他罪時，孝文帝大都寬大處理。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。齊州刺史、沛郡王元欣召集文武官員商議何去何從，元欣說：“北海王和長樂王，都是皇室近親，現在皇位並未落入外人之手，我打算接受元颢的赦免，諸位認爲如何？”在座的文武官員莫不大驚失色。。，。？、