當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。”鄧元起當日就收拾好，上道西行，到達江陵之後，被蕭穎胄任命爲西中郎中兵參軍。。，。長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。

冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。如果我們利用北狄的短處，遏止它的長處，那麽，北狄人數再多也不會成爲我們的禍患，即使攻來也無法深入我們的國境。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。

壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。

朔周本姓赫連，曾祖庫多汗避難改焉，泰命複其舊姓，名之曰達。。，。”琛又奏以羽林爲遊軍，于諸坊巷司察盜賊，于是洛城清靜，後常踵焉。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、

　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。孝武帝的靈柩被安放在草堂佛寺，谏議大夫宋球放聲痛哭嘔出了鮮血，幾天裏不喝一口水不吃一粒飯，宇文泰因他是一位著名儒生，沒有怪罪他。。，。會上疾暴甚，絕而複蘇，遙光遂行其策；丁未，殺河東王铉、臨賀王子嶽、西陽王子文、永陽王子峻、南康王子琳、衡陽王子珉、湘東王子建、南郡王子夏、桂陽王昭粲、巴陵王昭秀，于是太祖、世祖及世宗諸子皆盡矣。。，。；、　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。

劉懷珍率軍駐紮洋水，衆將領都主張築城備戰，劉懷珍說：“現在我們人少，糧草又不足，孤軍深入敵境，正應當命精銳部隊迅速進攻，趁他們不備進行突襲。。，。”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。　　[32]上聞魏將入寇，九月，乙巳，以豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，都督如故；以臨川王映爲揚州刺史。。，。；、

東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。

劉山陽會被衆人的言說搞迷糊了，就一定要對蕭穎胄産生疑心，他們互相之間將不信任。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。