譯文：楊終字子山，蜀郡成都人。。，。論曰：崔氏世代有美才，兼以沈浸典籍之中，于是成爲儒家文林之一。。，。十四年，封荊子元壽爲廣陵侯，服王玺绶，食荊故國六縣；又封元壽弟三人爲鄉侯。。，。；縣裏有許多奸猾之輩，劉陶到任後，招募吏民中有氣力且勇猛的人，能奮不顧身的，不管是否亡命之徒及奸邪之人，于是身手靈敏的劍客如過晏之徒等十多人，都來應召。。，。于是派他到兖州刺史劉岱、豫州刺史孔佃那裹，由此大家都相處不錯。。，。、人有犯其禁者，率不生出獄，吏人及羌胡畏之。。，。

天地崩毀；民生塗炭，賴皇天垂命，漢室有靈，光武帝憑其天生英武，再創大業，他創基于眉冰凝結之上，立足于荊棘叢生之基，擢用賢才于普通百姓之間，建定功勳于社會混亂之時，倡導禮義于紛爭之日，恢複道義于分崩離析之年，因此而登高不險，任力不危；振興宏業，光複漠室，威光照四海，美名傳無窮。。，。；皇帝步行出營，到了黃河邊要過河，岸高十幾丈，就用絹系著鲢下去。。，。

皇帝下诏書逮捕黨人加以治罪，劉表逃走役被捉住。。，。先是博士選舉多不以實，震舉薦明經名士陳留楊倫等，顯傳學業，諸儒稱之。。，。

先是，颍川甄邵謅附梁冀，爲邺令。。，。超捕斬反者，擊破尉頭，殺六百余人，疏勒複安。。，。

論曰：朱穆見比周傷義，偏黨毀俗，志抑朋遊之私，遂著《絕交》之論。。，。皇帝接到奏書更加憤怒，竟一點也不接受。。，。黨見其含菽飲水，遺以生蒜，受而不食。。，。如今海內一統，只有黃巾作亂，招降不能鼓勵好人，鎮壓足以懲戒惡人。。，。

當時小黃門晉陽人趙津貪婪橫行放縱，是全縣的大禍害，千允追捕殺了他。。，。總之，四患既已消除，五政又得貫徹，用誠意來推衍它，用堅持來固守它，簡明扼要而不懈怠，寬松而不疏漏，以無爲之道爲之，使人事物自行推動；以無事的態度來從事它，使事物自相作用。。，。；永甯元年，朝廷封劉登的五個弟弟爲鄉侯，都別食太山邑。。，。而張濟與楊奉、董承不相平，乃反合傕、汜，共追乘輿，大戰于弘農東澗。。，。、