侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。。，。他的兒子有什麽罪，突然就廢了他！我和王公僧辯共同處于先帝托孤的重臣的地位，而王公僧辯現在一下子改變主意，對外依附戎狄之邦，不按次序立天子，他到底想幹什麽呢？”于是秘密准備戰袍幾千領和錦采金銀等等作爲賞賜部下的物品，准備起事。。，。？！

　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。助防杜岸绐缵曰：“觀嶽陽勢不容使君，不如且往西山以避禍。。，。　　北齊太上皇帝把胡太後留在濟州，派高阿那肱鎮守濟州關，觀察北周軍隊的動靜，自己和穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等幾十人逃奔青州。。，。、華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。。，。　　會熒惑守東井，儀曹邺人傅奕曉星曆，諒問之曰：“是何祥也？”對曰：“天上東井，黃道所經，熒惑過之，乃其常理，若入地上井，則可怪耳。。，。？

己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。後來文帝對楊素、賀若弼每人又增加賞賜給許多金銀財寶和陳叔寶的妹妹爲妾。。。、王世充專攬朝政，事情無論大小，都要通過太尉府；隋的台、省、監、署各官府，都無事可做。。，。；、　　[11]壬戌（十九日），隋朝任穆公于翼去世。。，。

杜伏威讓輔公率兵在外嚴陣以待，自己和親信十余人帶著牛、酒進入營帳谒見趙破陳，在座位上將趙破陳殺死，兼並了他的部衆。。，。、陳朝的徐度、楊文通從陸路奔襲湘州，把華皎留在湘州的軍士家屬全部俘虜。。，。、诏以“楊素經營葬事，勤求吉地，論素此心，事極誠孝，豈與夫平戎定寇比其功業！可別封一子義康公，邑萬戶。。，。！

乙酉（二十日），南齊昌太守黃詠攻克齊昌的外城。。，。德彜名倫，以字行，隆之之孫也。。，。孟海公畏化及之強，帥衆具牛酒迎之。。，。　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。”湘東王繹以霸先爲豫州刺史，領豫章內史。。，。

三月，甲寅，诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。。，。過了幾天，有關部門的官員秉承楊素的意思，奏報文帝說元常常曲意迎逢楊勇，有阿谀結交之事。。，。十七年（丁巳、597）　　十七年（丁巳，公元597年）　　[1]春，二月，癸未，太平公史萬歲擊南甯羌，平之。。，。、　　高歸彥登上城頭大聲呼叫說：“孝昭皇帝剛駕崩時，六路兵馬百萬余人，都在我手中控制著。。，。

帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。。，。陛下應該安定安撫關內，讓百姓盡力于農桑，三、五年內，國家逐漸充實富裕了，然後再到各地巡視，這樣做才合適。。，。、王琳能屈身禮遇才智之士，所得到的賞賜也不拿回家裏。。，。　　[6]九月，丙戌，上至自仁壽宮。。，。　　[15]常駿等至赤土境，赤土王利富多塞遣使以三十舶迎之，進金以纜駿船，凡泛海百余日，入境月余，乃至其都。。，。豫章太守周敷率先受召進朝，朝廷便給了他一個安西將軍的封號，給了他一隊鼓吹樂隊，還賜給他藝妓、金帛，讓他還回豫章去。。，。、

　　[3]二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫，建台置官。。，。、派他掌管诏令文書，把機密委托給他。。，。李厚德歸省親疾，使李育德守獲嘉，世充並兵攻之；丁卯，城陷，育德及弟三人皆戰死。。，。；　　是夜，齊主欲遁去，諸將不從。。，。

柳述就舉薦韋雲起，文帝任命他爲通事舍人。。，。司馬消難堂弟的兒子司馬瑞任尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有嫌隙，畢義雲派禦史張子階到北豫州收集道路傳聞，打探消息，去了後先把司馬消難的典簽官和家客監禁起來。。，。皇帝稱正陽宮，置納言、禦正、諸衛等官，皆准天台。。，。、

這樣，則各種典籍一定會彙集官府，國家書庫就會收藏豐富。。，。尉遲迥圍洛陽，雍州牧齊公憲、同州刺史達奚武、泾州總管王雄軍于邙山。。，。、

”中書郎崔劼、裴讓之說：“诏書已經准備好了。。。、令狐熙又奏報朝廷，把安州改稱欽州。。，。上乃即叔堅骠騎將軍本號，用三司之儀，出爲江州刺史。。，。　　[1]春季，正月，丙申（十七日），東魏派兼任散騎常侍的李獎到梁朝聘問。。，。