“另外，漢朝曾經在平時設置常平倉，遇到災荒年月，就用倉中的糧食救濟災民。。，。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。。，。除了軍事政治大事外，還要處理公文、信件，並親自接待安排遠近前來歸附的人士，在黃昏和拂曉，每天兩次他代替劉駿到文帝靈前致哀恸哭，就好像是真的劉駿一樣。。，。、”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。蕭道成說：“你們不必多疑，他不會反叛。。，。”經過追究按察，果然事屬虛構，孝文帝便頒诏賜邵安與張攀一律自裁而死，對他們二人的兒子分別笞打一百皮鞭。。，。

顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。　　起初，益州刺史鄧元起因母親年老而乞求歸還故裏，朝廷下诏征調他爲右衛將軍，另以西昌侯蕭淵藻取代他益州刺史之職。。，。朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。　　魏之入寇也，盧昶等猶在建康，齊人恨之，飼以蒸豆。。，。

義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、陳慶之憑數千之衆，從城出發至洛陽，共攻占了三十二座城池，大小四十七戰，所向無敵。。，。及觇歡愠，候慘舒，動中主情，舉無謬旨；人主謂其身卑位薄，以爲權不得重。。，。；偃等議募健兒百余人，從萬春門入，突取之，昭胄以爲不可。。，。　　道成所親任遐曰：“此大事，應報褚公。。，。

　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。

吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；”于是衆人都被源延伯的節義所感動，無不奮發，立志守城。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。

秀與弟始興王尤相友愛，久爲荊州，常中分其祿以給秀，秀稱心受之，亦不辭多也。。，。張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。遙光遣垣曆生從西門出戰，台軍屢敗，殺軍主桑天愛。。，。

　　[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；　　己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。

人君威福在已，無能制之者；若史策複不書其惡，將何所畏忌邪！”　　孝文帝對他的幾個弟弟非常愛護，彼此始終沒有産生隔閡。。，。；！北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、兵貴神速，時間長就容易發生變化。。，。　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。。，。

秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。賀拔嶽離散的部屬回到平涼，趙貴來到侯莫陳悅處請求由他安葬賀拔嶽的遺體，侯莫陳悅答應了他。。，。

　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。　　當初，燕國的燕郡太守高湖逃奔魏國，他的兒子高谧作了侍禦史，因爲犯了法被流放到懷朔鎮，幾代人居住在北部邊疆，于是就養成了鮮卑人的風俗習慣。。，。

”但是，李奉伯不聽其勸，帶領全部人馬入山，結果一敗塗地，狼狽逃回。。，。蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。謂宜建畿置尹，一如故事，崇本重舊，光示萬葉。。，。夏季，四月丙申（初九），元子攸與他的哥哥彭城王元劭、弟弟霸城公元子正偷偷從高渚渡過黃河，丁酉（初十），在河陽跟爾朱榮見了面，將士們都高呼萬歲。。，。、即位初年，對擁護尋陽政權的官員，大多數都留住他們的性命，加以原諒，而且按照各人的才幹，分別任用，像對舊有臣下一樣對待。。，。