邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。”　　當時北魏宗族中受寵掌權的大臣們都爭比奢侈豪華。。。庚子，勝與仲遠戰于滑台東，兵敗，降于仲遠。。，。楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。

孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、太尉拓跋丕說：“我認爲，這種辦法如果實行，對朝廷和個人都有好處。。，。這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。

　　及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！二人抵達平城，北魏以上賓之禮款待他們，同族的兄弟，都封侯晉爵，賞賜住宅，供給物資及金錢，待遇十分優厚。。，。　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；

　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。

這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！

戊戌，帝伏兵于明光殿東序，聲言皇子生，遣徽馳騎至榮第告之。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。

　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。　　[30]蕭衍之克江、郢也，東昏遊騁如舊，謂茹法珍曰：“須來至白門前，當一決。。，。、

”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！將廣陵城內的所有居民，無論男女老少，全部殺掉。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。

會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。　　[7]冬季，十月，北魏中山獻武王元英去世。。，。在這以前，雖然也有免除賦稅的诏令，但它也不過是一紙空文，朝廷大多沒有真正實施，還像以前一樣嚴加征收。。，。葛榮說：“這些人都是魏朝的忠臣義士啊。。。

從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。傅永手下的人要去追擊，但是傅永不許，他說：“我們的兵力弱，還不足三千，而他們的兵力還很強大，並不是因爲力量不足而敗逃，而是落入了我的計謀圈套。。，。　　[17]戊辰（十三日），北魏任命穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、