[8]八月，乙醜，東魏以汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。泰能駕禦英豪，得其力用，性好質素，不尚虛飾，明達政事，崇儒好古，凡所施設，皆依仿三代而爲之。。，。”于是命令少內史崔仲方前去監察諸軍，並有權節制軍事行動。。，。　　帝每巡幸，常以蜀王秀自隨，囚于骁果營。。，。東都的官軍先到，士兵們還沒吃早飯，劉長恭等人就驅趕他們渡過洛水，在石子河西列陣，陣南北長十余裏。。，。”裴之高把善于射箭的人召來，讓他用弓箭射中自己的兒子，射了兩次，都沒有射中。。，。

于是，向海明舉兵造反，部衆達數萬人。。，。無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。戊戌，安都潛師夜燒其船艦，文育帥水軍、安都帥步軍進攻之；蕭孜出降，孝頃逃歸新吳，文育等引兵還。。，。；、　　[10]癸卯，周以鄧公河南窦熾爲大宗伯。。，。

戊子，遣忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊，又遣大將軍達奚武帥步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽。。，。虞世基以盜賊充斥，請發兵屯洛口倉，帝曰：“卿是書生，定猶怯。。，。自己生活務求節儉樸素，所乘車駕及所用之物，舊了壞了都隨時修理使用；如果不是享宴，吃飯不過一個肉菜；後宮都身著洗舊了的衣服。。，。；文帝神色慘然，過了半天才說：“李綱責備我，不是沒有道理。。，。

羊侃派人在門上鑿出一些洞，用水灌入其中去澆滅火焰。。，。　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。又敕諸軍不得複進，下诏曰：“善兵不戰，止戈爲武。。，。辛醜（初四），廢胡皇後爲平民。。，。

只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士衆之心，他爲人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。。，。　　[2]壬申，以太府卿元壽爲內史令。。，。　　[10]秋季，七月，壬戌（初八），濟景公樊子蓋去世。。，。司徒專行暴虐，陵辱群僚，無複上下；今所誅止其一家，諸君無預也。。，。；大臣進谏時所犯的毛病，也在于煩瑣。。，。王伯當斬殺王世充的骁將費青奴，其部下士卒戰死淹死的有一千余人。。，。

今不顧滅族者，但爲天下解倒懸之急耳！”衆皆悅。。，。！蜀王楊秀曾經向柳要李文博撰寫的《治道集》，柳給了楊秀；楊秀送給柳十名奴婢。。，。；　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、

　　[16]六月，乙酉，齊以廣甯王孝珩爲司空。。，。他命令王世充等將領都受薛世雄指揮，所遇見的盜賊，可以隨便誅殺。。，。突厥咎周人曰：“爾言齊亂，故來伐之。。，。”王通曾聲稱：“沒有罪過可赦免的國崐家，其刑法必定公允；橫征暴斂的國家，其財力必定削弱。。，。；

”初，父賓爲獨孤信僚佐，賜姓獨孤氏，故上常呼爲獨孤而不名。。，。所鑄錢的背面、正面、錢身、錢孔的邊緣都有凸起的輪廓，每一千枚重四斤二兩。。，。、斛律光的長子斛律武都是開府儀同三司，梁、兖二州的刺史。。，。、

長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。庚辰（十四日），炀帝進入長甯谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩川，因爲橋未建成，炀帝斬都水使者黃亘以及監工九人，幾天後，橋建成，才繼續前進。。，。；劉師知學識廣博擅長文學，熟悉朝儀禮制，在梁世祖時，雖然爲官得不到升遷，但委任他的事情很重要，他和揚州刺史安成王陳顼、尚書仆射到仲舉一起受先皇的遺诏輔政。。，。、

當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。不使壽春城下，唯傳報葛之人；滄洲島上，獨有悲田之客。。，。；

庚午（二十五日），北齊的行台左丞侯子欽出城向北周投降。。，。　　[32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、