[8]十二月戊戌朔（初一），出現日食。。，。操乃與司馬沛國夏侯等詣揚州，募兵，得千余人，還屯河內。。，。適逢天象接連出現怪異，鍾離意上書道：“陛下尊敬畏懼鬼神，憐憫體恤百姓，然而卻出現氣候失調，寒暑不合時令的現象，其過錯在于百官不能推廣皇恩和盡到職守，而以苛刻作爲時尚。。，。這樣，憂心國事的大臣，勢必閉口無言。。，。樂恢上書說：“陛下正年輕，繼承了帝業，各位舅父不應控制中央大權，向天下顯示私心。。，。

範滂至獄，獄吏謂曰：“凡坐系者，皆祭臯陶。。，。　　[4]秋，八月，丙申朔，日有食之。。，。　　[2]迷唐複還賜支河曲，將兵向塞。。，。

”　　秋，八月，操進軍黎陽，使臧霸等將精兵入青州以捍東方，留于禁屯河上。。，。偏將軍董襲與別部司馬淩統俱爲前部，各將敢死百人，人被兩铠，乘大舸，突入蒙沖裏。。，。郡太守的確有罪，然而你們這樣做也不符合大義。。，。　　[2]禦史中丞樊准因各地連年水旱成災，許多百姓饑餓貧困，上書說：“請命令太官、尚方、考工、上林等各官署，核實裁撤無用之物；太傅、太尉、司徒、司空、車騎將軍等五府，調整削減中央官吏及在京城營造建築的工匠。。，。；、南單于遣兵拒之，逆戰不利，于是複诏單于徙居西河美稷，因使段彬、王郁留西河擁護之，令西河長史歲將騎二千、弛刑五百人助中郎將衛護單于，冬屯夏罷，自後以爲常。。，。、

六月，己未（二十二日），劉秀在縣之南即皇帝位，改年號，大赦天下。。，。任尚與鄧遵爭功，又被指控虛報斬殺敵人數量、枉法貪贓一千萬錢以上，十二月，將他用囚車押回京城，在鬧市斬首，屍體暴露街頭，財産沒收。。，。、既而資實空盡，不能自立，乃燒宮室，奔其部曲陳簡、雷薄于山，複爲簡等所拒，遂大窮，士卒散走，憂懑不知所爲。。，。、本年，居延都尉範也犯了貪汙罪，朝廷准備依照叔孫光的先例進行處罰。。，。

　　[3]莎車王賢、鄯善王安都派使者進貢。。。、校尉內典同張繡奮力交戰，左右的衛士死傷將盡，他身上受傷數十處，張繡部下沖上前來，他雙後抓住兩個敵人奮力擊殺，最後，瞪起眼睛大罵張繡而死。。，。孫堅乘勝連夜追趕，黃祖的部曲潛伏在竹林樹叢之中，用暗箭將孫堅射死。。，。後來被貶降作統義陽王，又被打發到外面的宅第居住，更加憂慮恐懼。。，。

每逢祭祀的時候，就奏樂歌唱這些詩篇。。，。卓獲山東兵，以豬膏塗布十余匹，用纏其身，然後燒之，先從足起。。，。[22]丙午（十五日），劉秀封泗水王的兒子劉終爲淄川王。。，。

四王上殿後才向章帝叩拜，章帝則親自還禮，以顯示對他們的恩寵和給予的榮耀，超過了前代。。，。　　[3]東海恭王劉強病重，明帝派使者和太醫乘驿車前往診治疾病，車馬絡繹不絕。。，。　　[9]冬季，九月，司空曹操東征袁術，袁術聽說曹操前來，抛下軍隊逃跑，留大將橋蕤等據守蕲陽抵抗曹操。。，。　　[13]章帝又派副司馬和恭等率領八百援兵到班超那裏去。。。匈奴勢力從此衰落，而漢王朝邊境不再有敵侵的警報，鮮卑、烏桓一同入朝進貢。。，。、

現在，地方官員治理失當，致使全州起來造反，崔烈身爲宰相，不爲國家考慮如何平定叛亂的策略，反而要舍棄這塊廣袤萬裏的國土，我感到困感不解！如果胡人得以居住此地，兵強馬壯，铠甲堅實，據以作亂，這就是天下最大的憂慮，甚至會危及政權的穩固。。，。！　　[7]閏九月，辛酉（初二），洛陽北宮東掖庭永巷署發生火災。。，。　　[4]秋季，七月，馬武等攻打燒當羌，燒當羌大敗。。，。

等到後來，陳蕃、窦武掌握朝廷大權，重新舉薦和提拔李膺等人。。，。、耿闖入，來到床前請求單獨談話。。，。

現在從天時來看，劉玄即位後，天象變異卻興起了；從人事來看，帝王大業，不是平凡人物所能勝任的。。，。；　　[6]本年，北匈奴大舉進攻雲中郡。。，。”冬季，十一月，張繡率部投降曹操。。，。