冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。谌初入殿，宿衛將士皆操弓欲拒戰，谌謂之曰：“所取自有人，卿等不須動！”宿衛素隸服于谌，皆信之；及見帝山，各欲自奮，帝竟無一言。。，。；！

以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、高歡痛哭道：“自從天柱將軍去世後，我高歡還有誰可以仰靠！只希望您長命百歲，我爲您效力罷了。。，。！冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。她所寵愛的宦官高平人王琚、安定人張和杞嶷、馮翊人王遇、略陽人苻承祖、高陽人王質都依仗馮太後的權勢，在朝廷中掌權。。，。、當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、

蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。

劉劭把劉義恭留在建康的十二個兒子全都殺死了。。。周奉叔沖出敵陣以後，又前去尋找周盤龍。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。

一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。”及攸之起兵，赜行至尋陽，未得朝廷處分，衆欲倍道趨建康，赜曰：“尋陽地居中流，密迩畿甸。。，。李崇上表朝廷因水災而請求解除自己州刺史的職位，北魏宣武帝不准許。。，。

徐勉對別人說：“王融的名望很高，但輕浮狂躁，很難和他坦誠相待，榮辱與共。。，。等到後來崐登上帝位，親自日理萬機了，又沒有多余的時間溫習以前的功課了。。，。

”武士又築之，勰乃飲毒酒，武士就殺之，向晨，以褥裹屍載歸其第，雲王因醉而薨。。，。甲寅，休從上于岩山射雉，左右從者並在仗後。。，。不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。”劉靈助對爾朱榮說：“不出十天，黃河以南一定會平定。。，。

乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。

半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。