[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。　　子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。初次受田的人，男子給田二十畝，規定種五十棵桑樹，種了桑樹的土地，都是世世代代經營管理，死了以後也不用繳回官府。。，。以曆城人爲主的崔道固軍對他非常畏懼。。。

蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、如果對他們棄而不管，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成爲我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。。，。；、在西陵戍守地前檢查稅收，並不妨礙正常的戍守。。，。

”上嘗問儉：“誰可繼卿者？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎！”儉卒，孝嗣時爲吳興太守，征爲五兵尚書。。，。？！如果兄弟之間相互疑猜，那麽連存身自保尚且來不及，又怎能制服敵人呢！照我看來，您不如暫且鎮守關中地區以穩固住自己的根本，然後分路派遣精銳部隊與其他衆人的部隊聯合，這樣的話，進可以戰勝敵人，退可以保全自己。。，。！乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、

　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、薛索兒把申令孫、申闡一並殺掉。。。、

　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。但景和雖昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次猶多。。，。；　　[14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。廣陵既爲逆胡所立，何得猶爲天子！若從俊言，王師何名義舉？”歡遂幽節闵帝于崇訓佛寺。。，。？！

爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。　　粲簡淡平素，而無經世之才；好飲酒，喜吟諷，身居劇任，不肯當事；主事每往谘決，或高詠對之。。，。；丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。　　[15]六月，壬子（二十四日），南齊大赦。。，。及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。

後爲其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。。，。；將軍朱異看到這種情形很不高興，對他的親信之人說：“徐近來出入兩宮，深受龐幸，對我越來越構成威脅了，我必須早點作出安排。。，。　　[8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。今明公始定建康，海內想望風聲，奈何襲亂亡之迹，以女德爲累乎！”王茂起拜曰：“範雲言是也。。，。！　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。”武帝派遣主書黃穆之來探視沈約的病情，天黑時返回，瞞下了沈約讓道士用赤章祈天之事，又害怕獲罪，最終還是把這件事對武帝講了。。，。

崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、　　南齊明帝诏令徐州刺史裴叔業領兵去援救雍州，裴叔業啓奏齊明帝：“北方人不樂意遠道而行，而只樂意掠搶，所以如果入侵敵人境內，則司州、雍州的敵寇自然會撤退。。，。、今則旬日之間，言及即吉，特成傷理。。，。　　[10]柔然可汗郁久闾豆侖凶狠殘暴，他的大臣侯醫、石洛侯多次勸谏、阻止他的行爲，並且建議他和北魏和好聯姻。。，。、　　[19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、

　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。在強盜出現的地方，要猛烈敲打大鼓，最初聽到鼓聲的鄰近村莊，以擊敲一下爲信號，聽到一下鼓聲的村莊就擊鼓兩下，聽到鼓聲兩下的村莊就擊鼓三下，不一會兒，鼓聲傳遍百裏，各村莊都派人防守險要地帶。。，。”于是，元恪就只好讓他擔任司空。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。到後來，這些侍從由于生活上親近而受到恩寵，由于寵愛進而受到信任。。，。

”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。以大將軍義恭爲太保，荊州刺史南谯王義宣爲太尉，始興王浚爲骠騎將軍，雍州刺史臧質爲丹楊尹，會稽太守隨王誕爲會州刺史。。，。三月，辛卯（初三），北魏孝武帝頒下诏書，重新任命高歡爲大行台，授權他可以隨機裁決處理有關事務。。，。”于是連同馬鞍一齊送給王廣之。。。”于是就派遣巴郡太守費欣壽帶領五千人順江東下。。。