彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。

恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。　　[23]宋、齊舊儀，祀天皆服兖冕，兼著作郎高陽許懋請造大裘，從之。。，。、　　[15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。　　[4]北魏國主派殿中尚書胡莫寒選拔西部敕勒部落中的武士，擔任宮廷警衛。。，。他過去的賓朋老友、親近之人，都受到了他的寵愛、厚待，這些人幹擾政事，日夜縱酒爲樂，毫不體恤軍國大事，而元颢從南朝帶來的梁兵，更在城中欺淩百姓，因而使得朝野上下對他大失所望。。，。、　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。

　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、　　北魏梓潼太守苟金龍兼任關城戍主，梁朝軍隊來到時，苟金龍病重，不能指揮。。，。上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；

　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！

北魏派建安王陸前來宣慰安撫新近歸附的地區。。。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。太後欲殺賈粲，以義黨多，恐驚動內外，乃出粲爲濟州刺史，尋追殺之，籍沒其家。。，。王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。”于是他領兵擊敗了田八能，乘著勝利的勢頭襲擊穰城；辛纂帶領兵馬出來迎戰，被打得慘敗後轉身奔回了穰城。。，。；

　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。比道遷建義之始，嚴玄思自號巴州刺史，克城以來，仍使行事。。，。其穆、陸、賀、劉、樓、于、嵇、尉八姓。。。、

馮道根卻說道：“防禦若怯，臨戰則勇，說的正是這個呀。。，。每語人曰：“周郎刀不識君！”鸾忌之，使蕭谌、蕭坦之說帝出奉叔爲外援，已巳，以奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。！、　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。