[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。　　[20]冬，十一月，壬戌，隋主遣兼散騎常侍薛道衡等來聘，戒道衡“當識朕意，勾以言辭相折”。。，。蕭吉退朝後告訴族人蕭平仲說：“皇太子楊廣派宇文左率向我深表謝意說：‘您從前說我會當太子，竟然得到了驗證。。，。李密自雍州亡命，往來諸帥間，說以取天下之策，始皆不信。。，。于是，一起痛飲，直到深夜，高澄才離開皇宮。。，。”　　北周軍隊攻克晉陽時，北齊派開府儀同三司纥奚永安向突厥求救，他剛到突厥，北齊已經滅亡。。，。

于是諸軍俱潰，不可禁止，將士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裏。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。　　[20]戊午（二十九日），北周建立通道觀以統一聖賢的政教。。，。天快亮了，元文都又打算領兵出太陽門迎戰王世充，回到乾陽殿，王世充已攻破太陽門進宮。。，。　　[15]唐王世子李建成等人到東都，駐劄在芳華苑；東都城關閉城門不出，唐軍派人招谕，又不答複。。，。；

　　歡進至陝，泰遣開府儀同三司達奚武等拒之。。，。　　帝使士開與胡後握槊，河南康獻王孝瑜谏曰：“皇後天下之母，豈可與臣下接手！”孝瑜又言：“趙郡王睿，其父死于非命，不可親近。。，。！

太尉郭元建聞之，自春郡馳還，謂景曰：“主上先帝太子，既無愆夫，何得廢之！”景曰：“王偉勸吾，雲‘早除民望’。。，。！靳孝谟破口大罵梁師都，被梁師都殺掉。。，。”十二月甲申，述就野外，縛諸應刑者于格上，以車輪括其頸，使文武九品以上皆持兵斫射，亂發矢如猬毛，支體糜碎，猶在車輪中。。，。李穆又派軍隊討伐郭子勝，抓獲了他。。，。占了七裏濑，賊兵肯定不能打進來。。，。　　[18]甲戌，衡陽獻王昌入境，诏主書、舍人緣道迎候；丙子，濟江，中流，殒之，使以溺告。。，。；、

戊寅（十二日），恢複了他們原來的官職。。，。時隋軍乏食，而密軍少衣，世充請交易，密難之；長史邴元真等各求私利，勸密許之。。，。；我過去的衣服，都各留一件，時常取出它們觀看以告誡自己。。，。他如果要與我朝相抗則氣勢不足，但是攻打你們則力量有余，最終恐怕會尾大于身，腳跟粗過大腿，倔強而不肯轉身，狠戾而難以馴服，如果召他回朝，削掉兵權的話，他會立即反叛，但是只能引起小的事端；如果不召回的話，雖然他可能反叛得遲一些，但是會釀出更大的禍患。。，。；東都遣河南令達奚善意將精兵五千人拒積善，將作監、河南贊治裴弘策將八千人拒玄挺。。，。、

師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、”使者返回，路經處羅駐地，處羅很喜歡這支箭，想把它留下，射匮的使者崐施以詭計才得免。。，。　　[20]冬，十月，癸亥，周主享太廟。。，。

王琳任命北江州刺史魯悉達爲鎮北將軍，陳武帝也任命魯悉達爲征西將軍，雙方都給魯悉達送去樂隊和女歌舞伎。。，。　　[3]癸亥（二十七日），北齊國主派兼散騎常侍鄭大護來陳朝聘問。。，。和我們打仗不是上策，這不用占蔔就可以決定；防守是下策，您或許不會同意。。，。；

如今一事無成，人馬日益減少，背著弑君的罪名，爲天下所不容，現在遭滅族，還不是因爲你！”摟著兩個兒子哭起來。。，。！　　是行也，內史令李德林以疾不從，隋主自同州敕書追之，與議伐陳之計。。，。　　[39]這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表給朝廷，要求按照古制，把自己的爵位降爲公，他這一帶頭，于是宗室諸王都降爵爲公。。，。立王後獨孤爲皇後，王太子勇爲皇太子。。，。

　　[6]隋江都太守陳棱求得炀帝之柩，取宇文化及所留辇辂鼓吹，粗備天子儀衛，改葬于江都宮西吳公台下，其王公以下，皆列瘗于帝茔之側。。，。　　[11]十一月辛酉（初七），隋文帝駕幸骊山溫泉。。，。當初，斛律羨時常爲一家權勢太大而懼怕，曾經上表請求解除自己的職務，後主不許。。，。今齊人眼中亦有鐵，何可當邪！”　　[1]春季，正月，庚申朔（初一），北齊武成帝登上晉陽北城，軍容非常整齊。。，。！于是毗羅恃衆來薄官軍，仲文設伏擊之，毗羅衆大潰，爭投洙水死，水爲之不流。。，。崔達是崔暹的兒子，一介文士，沒有計謀方略，舉動處置多有失誤，所以尉遲迥起兵才六十八天即告失敗。。，。

　　[9]齊北豫州刺史司馬消難，以齊主昏虐滋甚，陰爲自全之計，曲意撫循所部。。，。農夫和民間的老人，不論是否了解王琳，但聽到後沒有不哭的。。，。