冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。于是梁睿上疏，認爲：“南甯州本是漢代的柯，人口衆多，財寶豐富。。，。”始畢立即命令將這個意思寫成回信。。。安成王貴爲陛下的弟弟，足以承擔周公旦那樣的責任。。，。

席毗羅衆號八萬，軍于蕃城，攻陷昌慮、下邑。。，。、　　[2]初，嵩高道士潘誕自言三百歲，爲帝合煉金丹。。，。

　　[41]齊以右丞相斛律金爲左丞相，常山王演爲太傅，長廣王湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王淹爲司空，高陽王爲尚書左仆射，河間王孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。各機構應該自己對照職責範圍，分別檢查下屬部門：凡是京師的官府、衙門、官邸、市肆以及朝廷儀仗、武事裝備，地方上的屯戍、驿傳、地方官衙等，有應該革除的，就要革除它，有應該削減的，就要削減掉它。。，。、于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、時四方壅隔，糧運不至，建康戶口流散，征求無所。。，。　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。

反叛者捉住獨孤開遠，又爲他的忠義行爲感動而放了他。。，。樊猛等欲受盟而還；孝頃貪其利，不許，樹柵圍之。。，。；十一月，甲申，以高隆之錄尚書事，以前大司馬婁昭爲司徒。。，。

炀帝將楊玄感的屍首處以車裂之刑，在東都鬧市陳屍三天，又將屍首剁碎焚燒。。，。　　[25]當初，王僧辯和陳霸先共同消滅了侯景，兩人感情很是深固。。，。”對曰：“合從圖齊，豈弊邑之利！必須城鎮，宜待得之于齊，先索漢南，使臣不敢聞命。。，。！將軍跋野綱將兵出，遇世充，下馬降之。。，。

內史侍郎斐矩請求出使突厥勸說都藍可汗，使他殺掉大義公主。。，。　　[14]庚寅，周主如秦州；八月，丙子，還長安。。，。；　　[14]三月，丙午（初二），齊國襄城王蕭去世。。，。