穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。今寶卷都邑有土崩之憂，邊城無繼援之望，廓清江表，正在今日。。，。乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。

甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。每集其衆，坐孚東廂，稱爲行台，甚加禮敬。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。

又讓蕭斌作主要謀劃者，殷沖掌管府內文告兵符。。，。故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；　　[9]梁朝谯州刺史湛僧智圍攻北魏東豫州，將軍彭群、王辯圍攻琅邪，北魏朝廷命令青、南青兩州援救琅邪。。，。、”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。于是號召人民捐錢捐糧，依照捐獻多少，分別任命他們當荒涼偏遠地區的郡守、縣令以及五品至三品之間散官不等。。，。、

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。今殡宮始撤，山陵未遠，而凡諸制度興造，不論是非，一皆刊削，雖複禅代，亦不至爾。。，。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。

兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在征得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裏，他們遇上了西魏的部隊。。，。　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。

蕭遙光又派人出其不意地去尚書左仆射沈文季的府上抓他，想逼他做都督，恰巧沈文季已經到朝廷中去了，所以撲了個空。。，。然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、

高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。東魏圍之十余重，彎弓持滿，四面拒之。。，。徐孝嗣心中既疑慮，又懼怕，穿著戰服，同沈文季一起坐在南掖門上面。。，。