丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。東昏召寶寅入宮問之，寶寅涕泣稱：“爾日不知何人逼使上車，仍將去，制不自由。。，。

這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、”使還鎮平城，曰：“留台庶政，一以相委。。，。

　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。

充當衛士的都是從各地精選出的骁勇善戰的人。。。”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。

　　[16]冬季，十一月，己未（十九日），北魏安豐匡王拓跋猛去世。。，。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；　　[17]元嘉中，官鑄四铢錢，輪郭、形制與五铢同，用費無利，故民不盜鑄。。，。、　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。假使胡虜派出三千輕騎兵，對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾，春天的時候，他們前來踐踏我們的麥苗；秋天的時候，他們前來掠奪我們收割好的糧食，我們的水路和陸路兩方面的運輸漕米，也會被他們兩次切斷，這麽做，胡虜一點不感到勞累，而我們的邊境卻已困苦不堪，不出二年時間，我們邊境的戍邊士卒就會四散逃光，老百姓也會搬家逃走，這是踮起腳跟就可以等來的。。，。；慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，擾不崐知所爲。。，。；

並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。　　睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；

乾等知之，與前河內太守封隆之等合謀，潛部勒壯士，襲據信都，殺白鹞，執刺史元嶷。。，。　　當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。　　辛亥（十一日），北魏從洛陽發兵，以北海王拓跋詳爲尚書仆射，留下來統管朝中之事；使李沖兼仆射，固守洛陽。。，。；義宣慮蕭思話與永不釋前憾，自爲書與思話，使長史張暢爲書與永，勸使相與坦懷。。，。長沙人皆欲泛舟走，行事劉坦悉聚其舟焚之，遣軍主尹法略僧粲。。，。

　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。上以戢資重，欲加常侍，褚淵曰：“聖旨每以蟬冕不宜過多。。，。擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！

子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。

　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。”侯淵估計那些被放還的敵兵已經到了薊州城，便率騎兵連夜前進，于天亮之時，到達薊州城下，擊打城門。。，。