是時，揚州刺史始安王遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄更直內省，分日帖敕。。，。、　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。

　　柳元景的營壘還沒有建好，劉劭的部下龍骧將軍詹叔兒窺視到了柳元景軍中的情況，于是，他勸說劉劭出兵迎戰，劉劭沒有答應。。，。明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。

”榮心然之，謂所親慕容紹宗曰：“洛中人士繁盛，驕侈成俗，不加芟翦，終難制馭。。，。儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。廷尉評代人山偉奏記，稱義德美，叉擢偉爲尚書二千石郎。。，。太宗之初，威令所被，不滿百裏，卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北蕩，寓內褰開。。，。穎胄有器局，既舉大事，虛心委己，衆情歸之。。，。冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。

　　[2]雍州刺史晉安王蕭子懋考慮到皇帝年幼，時局不穩定，就暗中籌措，以便發生不測之事時能自我保全。。，。先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。庚寅（二十日），北魏孝明帝任命車騎大將軍王忠爲尚書令，特進崔光爲車騎將軍，並加封開府儀同三司。。，。　　侍中盧昶向來忌恨邢巒，于是就乘機與侍中、領右衛將軍元晖一道中傷邢巒，讓禦史中尉崔亮彈劾邢巒在漢中曾經搶掠當地人爲奴婢。。，。、

至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。　　[4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。

　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、

　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。

假使龍作納言，舜居南面，而治致平章，不可必也，況後之官人者哉！孝武雖分曹爲兩，不能反之于周、漢，朝三暮四，其庸愈乎！　　裴子野論曰：選用適當的人任某一官職，是件很困難的事，前代君王早已說過，這已經很久了。。，。！、　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。”謂觀者曰：“吾非賊，乃是義兵，爲諸軍請命耳。。，。

垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。戊辰（二十日），派江州刺史陳顯達鎮守樊城。。，。新降者皆勸元景速進，元景曰：“不然。。，。榮大怒，即遣所補者往奪其任；神俊懼而辭位，榮使尚書左仆射爾朱世隆攝選。。，。；

自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。　　[19]劉宋太中大夫徐爰，從文帝時開始掌權，對于當時還是親王的劉一向不以禮相待。。，。

今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。