[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；凡無世不有言事，無時不有下令。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！

　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。成固公遣步騎二萬襲朐山，去城二十裏；崇祖方出送客，城中人驚懼，皆下船欲去，崇祖還，謂腹心曰：“虜非有宿謀，承叛者之言而來耳，易诳也。。，。；郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。

　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。”王太後氣得大怒，對身旁侍者說：“拿把刀來，剖開我肚子看看，我怎麽會生出這種東西。。，。

　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。。，。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。

南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。

葛榮曰：“我自中山至此，連爲趙李所破，何以能成大事！”乃悉衆攻圍，執元忠以隨軍。。，。！會東昏新作芳樂苑，經月不出遊。。，。義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。

很快，你們就會知道我的寸心了。。，。道路阻絕，援軍不至，糧仗俱盡，穆棄城南奔爾朱榮于秀容，既而詣阙請罪，诏原之。。，。”元纂聽到他的名聲就征召了他。。。

　　[19]初，沈攸之興蕭道成于大明、景和之間同直殿省，深相親善，道成女爲攸之子中書侍郎文和婦。。，。、諸將三百余人伏颢賬前請曰：“陛下渡江三千裏，無遺镞之費，昨荥陽城下一朝殺傷五百余人，願乞楊昱以快衆意！”颢曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂爲吳郡不降，每稱其忠節。。，。！　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。诏曰：“山陵可依典冊；衰服之宜，情所未忍。。，。；甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。