乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。賊數實多，裁減言少，陛下既聞賊少，發兵不多，衆寡懸殊，往皆不克，故使官軍失利，賊黨日滋。。，。

”　　辛卯（三十日），將邺城的《石經》遷到洛陽。。，。　　吐谷渾可汗伏允率領部衆據守覆袁川，炀帝分別命令內史元壽向南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾人。。，。；元氏，開府儀同大將軍晟之女；陳氏，大將軍山提之女也。。，。；等到文帝陳即位，陳顼還被俘在長安沒有回來，文帝因爲他自己繼承了皇位，本宗缺乏主祭的人，于是在戊戌（十四日）那天，下诏改封陳顼爲安成王，封皇子陳伯茂爲始興王，讓他供奉陳道譚的祭祀。。，。和士開、祖谮之于上皇曰：“草人以擬聖躬也。。。、

侯景設置三公一級的官，一次任命的人數往往以十人計，而任命爲儀同的官員則尤其多。。，。高延宗悲傷到不能克制自己，屢次要服毒自盡，都被周圍的婢女勸止。。，。　　典禦史李集當面進谏，甚至把文宣帝比擬爲夏桀、商纣。。，。、王世充于是整頓兵馬向洛口進發，得到邴元真的妻子、鄭虔象的母親以及李密衆位將領的子弟，都加以安慰，讓他們暗中招呼各自的父兄。。，。、　　[3]二月，丙戌（初一），炀帝下诏命吏部尚書牛弘等人議定皇帝的車駕服飾、儀仗制度。。，。、

荥州刺史邵公胄，申州刺史李惠，東楚州刺史費也利進，潼州刺史曹孝遠，各據本州，徐州總管司錄席毗羅據兖州，前東平郡守畢義緒據蘭陵，皆應迥；懷縣永橋鎮將纥豆陵惠以城降迥。。，。；”　　[31]冬，十一月，魏丞相泰從魏主狩于岐陽。。，。　　高演于是就把群臣勸進的話告訴了太皇太後。。。于是昙獻的事情被暴露，這些人都被處死。。，。炀帝說：“你打算收買人心嗎？”樊了蓋害怕了，不敢再答話。。，。？

元吉的奶媽陳善意苦苦勸說，元吉喝醉，聽到她的話很生氣，命令力士打死了陳善意。。，。　　[12]十一月，壬申，周立皇子衍爲道王，兌爲蔡王。。，。

陳霸先命別將徐度引兵助秦郡固守。。。城中的士兵只要堅守城池，援軍很快就會到來。。，。景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。張載很得湘東王寵愛，但他管理手下部屬很嚴厲苛刻，荊州人恨他象恨仇人一樣。。，。　　[2]二月，戊午，吐谷渾遣使入貢。。，。

長甯初生，朕與皇後共抱養之，自懷彼此，連遣來索。。，。　　[19]庚申（二十二日），北周國主去並州，將並州的四萬戶軍民遷移到關中地區。。，。得到壽陽城之後，再慢慢地啓奏皇上，讓皇上知道此事。。，。　　[57]癸巳（二十六日），唐梁州總管、山東道安撫副使陳政被部下殺死，部下攜帶他的首級投奔了王世充。。，。、侯景聽到兵敗消息，乙巳（初三），燒掉營帳，連夜逃跑了。。，。這樣的用心，不死還等侍什麽！”便將他殺死。。，。！

齊主自邺倍道赴之，戊午，至晉陽。。，。秦州都督派渭州刺史于翼急速去援救三州，于翼不服從命令。。，。