上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。既至，入見，上流涕曰：“吾近危笃，故召卿，欲使著黃耳。。，。

　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。近雖仰憑威靈，得摧醜虜，兵寡力弱，擒斬不多。。，。　　辛卯，帝召中書舍人溫子，告以殺榮狀，並問以殺董卓事，子具道本末。。，。

日暮，仙乃投弓曰：“諸君但來見取，我義不降。。，。夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、”忠矯诏曰：“凶謀既爾，罪不當恕；雖有歸化之誠，無容上議，亦不須待秋分。。，。；　　蕭道成親信任遐說：“這種大事，應該告訴褚淵。。，。

　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。孝文帝向三老尉元叩拜兩次，親自挽袖露臂，切割祭肉，舉起酒杯向他敬酒。。，。六月，甲申朔，立南郡王長懋爲皇太子。。，。衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。

將軍李叔仁因破六韓拔陵將要逼近，向廣陽王元深求援，元深率衆前去迎戰破六韓拔陵，前後投附的敵人有二十萬人，元深與行台元纂上奏朝廷，上表中指出：“請求在恒州之北另立郡縣，安置來降的人家，根據情況而加以救濟，以便消除他們的反亂之心。。，。初，詳欲奪彭城王勰司徒，故谮而黜之；既而畏人議已，故但爲大將軍，至是乃居之。。，。；”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。”　　[7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、孝文帝下诏令說：“用占蔔的方法決定吉祥的日子，這樣做，既違背了謹慎敬業的原則，也傷害了永遠懷念親人的感情。。，。

高祖重其事幹，故委以權任，雖有遺诏，複爲世宗所留。。，。　　劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世，張興世反擊，大敗王起軍。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。

　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；”乃遣段佛榮將兵救，而選戰士七千、輕舸二百配興世。。，。、陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。

”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。

　　[15]南齊冠軍將軍、骠騎司馬陳伯之再次率兵去攻打壽陽，北魏彭城王元勰率部抵抗。。，。、軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。

陛下居九重之內，視人如赤子；百司分萬務之任，遇下如仇。。，。；又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、

　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。慶之攻之，自旦至申，拔其三壘，大千請降。。，。　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。