東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。　　[27]隋吏部侍郎楊恭仁，從宇文化及至河北；化及敗，魏州總管元寶藏獲之，已巳，送長安。。，。；　　周高祖謀伐齊，命邊鎮益儲，加戍卒；齊人聞之，亦增修守禦。。，。；等到北齊禅受東魏的帝位以後，其他部門都歸入尚書省；只有上述二曹沒有廢除，而是改名外兵省、騎兵省。。，。；、重以修築台殿，賜與無節，府藏之積，不足以供，乃減百官之祿，撤軍人常廪，並省州郡縣鎮戍之職，以節費用焉。。，。”王偉上前說道：“朱異等人搞亂了國家政務，我們是要除掉奸臣的。。，。

明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。校尉令狐行達拔刀直進，帝映窗扉謂行達曰：“汝欲殺我邪？”對曰：“臣不敢，但欲奉陛下西還耳。。，。？炀帝派光祿大夫陳棱率領宿衛精兵八千人去討伐各路盜賊，連連取勝。。，。　　在隋將賀若弼進攻京口時，陳朝都督蕭摩诃曾經請求率軍迎戰，陳後主不許。。，。李密和翟讓、翟弘、裴仁基、郝孝德坐在一起，單雄信等人都侍立著。。，。、　　[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉行祈雨祭祀。。，。

”進入宮殿，見了胡太後，太後重申了自己的旨意，高睿更加固執己見。。，。又好倒懸雞及碎瓦于車上，觀其號呼以爲樂。。，。炀帝爲他精心地挑選僚屬，任命光祿少卿柳謇之爲齊王的長吏，並且告誡柳謇之說：“齊王德行、業績修習完美，那麽富貴自然就會來到你身邊，齊王若有什麽不好的地方，罪過也會相及于你。。，。、庫狄幹，澄姑之婿也，自定州來谒，立于門外，三日乃得見。。，。

謹盡忠補益，于功臣中特被親信，禮遇隆崐重，始終無間；教訓諸子，務存靜退，而子孫蕃衍，率皆顯達。。，。；”尉相願說：“朝廷如果忌恨你，就會有這件事給你定罪名，這不是躲避災禍而是招來災禍！”高長恭哭著俯身向他問計，尉相願說：“王以前既然有功勞，這次打仗又得到勝利，威名太重。。，。！迥弟勤帥衆五萬，自青州赴迥，以三千騎先至。。，。　　先前，右武候大將軍李子雄因獲罪被除名，現受命在軍隊中效力，他跟隨來護兒在東萊，炀帝懷疑他，下诏命令將他上枷鎖送到皇帝行營，李子雄殺死使者，逃走，去投奔楊玄感。。，。

天元皇帝也經常讓婦女乘坐玄辂、夏篆、夏缦、墨車和車等五種車子，自己帶領左右隨從步行跟從。。，。、他回到晉陽，高阿那肱的心腹又向他崐舉告高阿那肱謀反，斛律孝卿又認爲這是胡說，將舉告人殺死。。，。　　[22]河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶，梁郡太守楊汪爲隋守。。，。

　　建德與化及連戰，大破之，化及複保聊城。。，。　　[23]華皎遣使誘章昭達，昭達執送建康。。，。每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以爲修德。。，。　　北周開府儀同三司庾季才勸說隋王楊堅應該在本月甲子日順應天命，接受皇位。。，。會城中兵至，賊稍退卻，須陀督衆擊之，長才等敗走。。，。

及颍川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。。，。　　[10]番禺夷王仲宣反，嶺南首領多應之，引兵圍廣州。。，。

從此漸漸停止了糧食轉運的麻煩。。。文宣帝勃然大怒說：“這小子如此猖狂，我從來就難以忍受他！”于是就停下酒宴，回皇宮去了。。，。！于是社會風氣隨風而倒，崇尚佛教，民間的佛教書籍，多于《六經》幾十、幾百倍。。，。、　　[8]甲子，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。。，。、　　[11]歸附隋朝的吐谷渾河南王移茲裒去世，隋文帝诏令他的弟弟樹歸承襲王位，統領歸附的吐谷渾部落。。，。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、

”帝嘗獵于邺東，馳逐如飛，監衛都督烏那羅受工伐從後呼曰：“天子勿走馬，大將軍嗔！”澄嘗侍飲酒，舉大觞屬帝曰：“臣澄勸陛下酒。。，。！穆提婆卻拉著北齊後主的胳膊說：“他的話難以相信。。。　　[7]庚寅（初三），相州刺史豆盧通向朝廷進貢绫紋布，隋文帝下令在朝堂上予以焚毀。。，。以李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公護爲大司馬。。，。、鄭譯自認爲被文帝疏遠，于是請來道士設壇做法事，爲他消災祈福。。，。　　[33]西魏岐州長期經受戰亂，刺史鄭穆初到任時，只有三千戶人家，鄭穆安撫百姓，讓他們休養生息，並讓他們聚集而居，幾年之間，岐州便有了四萬多戶人家，朝廷考績時在所有州刺史中他的政績最好；丞相宇文泰提拔鄭穆爲京兆尹。。，。；

沙缽略弟處羅侯，號突利設，尤得衆心，爲沙缽略所忌，密托心腹陰與晟盟。。，。以司州牧彭城王爲司徒，侍中高陽王爲尚書右仆射；乙巳，以兼太尉。。，。；　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、景聞之，甚懼，下诏赦湘東王繹、王僧辯之罪，衆鹹笑之。。，。、宣帝說：“始興王怎麽突然想做三公，況且朕的兒子當三公，必須排在我侄子鄱陽王之後。。，。高思好死後，舉報人的弟弟伏在宮阙下請求後主授給官職，韓長鸾不肯替他啓奏。。，。

”　　[31]冬，十一月，魏丞相泰從魏主狩于岐陽。。，。他對李淵說：“如今玉床星座搖動，帝座星不安定，歲星居參宿的位置，必有真人起于晉地。。，。涿郡人口、物産殷實豐富，屯駐有幾萬隋軍。。，。、　　文靜坐與李密連昏，系太原獄，世民就省之。。，。錢塘褚冕，以會理故舊，捶掠千計，終無異言。。，。　　[8]閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。。，。、