一路上，由于牲口沒有丟失減損，所以最後任宇文福爲司衛監。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。

見敬則猝至，驚起迎之，曰：“兄何能夜顧？”敬則呵之曰：“小子那敢作賊！”韫抱敬則，敬則拳毆其頰仆地而殺之，又殺伯興。。，。？！朱異善于迎合皇帝的意思，進行阿谀奉承，在掌權的三十年裏，廣泛地收受別人的賄賂，欺上瞞下，遠近沒有不痛恨他的。。，。

洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。　　[16]徐州刺史義陽王昶，素爲世祖所惡，民間每訛言昶當反；是歲，訛言尤甚，廢帝常謂左右曰：“我即大位以來，遂未嘗戒嚴，使人邑邑！”昶使典簽蘧法生奉表詣建康，求入朝，帝謂法生曰：“義陽與太宰謀反，我正欲討之。。，。；！”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；

蕭子響大怒，將他平時所訓練出來的勇士和州衙、自己府上的二千多名士卒組織起來，從靈溪渡河向西進發。。，。、周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。

　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；

　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。　　[6]魏景明之初，世宗命宦者白整爲高祖及文昭高後鑿二佛龛于龍門山，皆高百尺。。，。

等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。

　　[6]初，侍中沈懷文，數以直谏忤旨。。，。　　[18]北魏臨淮王元聽說北魏國主孝莊帝的地位已經確定，便以母親年老爲由請求回到北魏，言詞極爲懇切。。，。

高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。”遂立清河王世子善見爲帝，謂曰：“欲立王，不如立王之子。。，。北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。