[3]庚辰（十三日），北齊派崔象來陳朝聘問。。，。建成、元吉遇柴紹于道，與之偕行。。，。、恰巧大雨以後江水猛漲，章昭達放木筏順流而下，沖撞陳寶應在水中設立的柵欄，全部破壞。。，。

軍隊進到郢州時，王琳的將領潘純陀在城裏遠遠地放箭射向官軍，侯安都勃然大怒，指揮軍隊進擊並包圍了郢州。。，。起初，他收到尉遲迥的信後，派人把信送到長安，但是不久，又追隨了尉遲迥。。，。

當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。　　[56]湘東王繹改封皇子大款爲臨川王，大成爲桂陽王，大封爲汝南王。。，。　　[12]武康人沈法興，世代都是郡中有聲望的大姓，同一宗族就有幾千家。。，。

”這樣一來，三天之內，數以千計的奴仆都出城投奔了侯景。。，。于是下诏罪狀等，且曰：“罪止一身，家屬不問。。，。歐陽另外占據一座城池，不去拜見蕭勃，關起城門自己固守。。，。有司奏稱：“《周禮》百官之妻，命于王後，請依古制。。，。現在自己也用馬鞭子打人，這不是說假話嗎？”孝昭帝握住他的手表示感謝。。，。？　　從此以後陸令萱和她的兒子侍中穆提婆勢力傾動朝廷內外，出賣官職，收受賄賂斷案，聚斂錢財貪得無厭。。，。

　　[13]三月，庚子（初一），周文育送歐陽、傅泰到建康去。。，。、王將奔突厥，至山中，徑路斷絕，知必不免，謂其子曰：“吾之計數不減楊素，但坐言不見從，遂至于此，不能坐受擒獲，以成豎子名，吾死之後，汝慎勿過親故。。，。　　[16]初，西突厥阿波可汗爲葉護可汗所虜，國人立鞅素特勒之子，是爲泥利可汗。。，。”謙曰：“以遵之罪，又非唾面可責。。，。　　賀若弼將輕騎登山，望見衆軍，因馳下，與所部七總管楊牙、員明等甲士凡八千，勒陳以待之。。，。、　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。

馬岫獻出了安陸，別將王叔孫獻出了竟陵，都投降了楊忠。。，。癸醜，以宜豐侯循爲太保，建安公淵明爲太傅，曲江侯勃爲太尉，王琳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、　　[15]辛卯（二十四日），隋文帝派遣兼散騎常侍薛舒、王劭到陳朝聘問。。，。、”樊子蓋新自外藩入爲京官，東都舊官多慢之，至于部分軍事，未甚承禀。。，。按照舊制，軍人、官吏都不征收入市關稅。。，。、

于是公卿皆阿意言：“江東之民望幸已久，陛下過江，撫而臨之，此大禹之事也。。，。　　甲午（初十）夜，天元皇帝乘坐車駕，臨幸天興宮。。，。宇文憲又親自爲高孝珩洗瘡塗藥，禮遇很厚。。，。