[12]赤眉首領樊崇等率軍進入颍川，把他的部衆分爲兩部分：樊崇、逢安率領一部分，徐宣、謝祿、楊音率領另一部分。。，。、他們脅迫前單于屯屠何的兒子日逐王逢侯，將他立爲單于。。，。

劉玄常常依靠謝祿，和他在一起居住，劉恭也支持保護他。。，。又派人遊說康居王將忠捉住，帶回本國。。，。如果事情成功，可以擁戴皇帝以號令天下，如若不成，再逃走也不遲。。，。洛陽的皇親國戚有數十人替李子春說情，趙始終不答應。。，。

這樣，從容地呆在一處，就可以控制四方。。，。忠乃退保小城，惶懼乞降；諸將皆欲聽之，俊曰：“兵固有形同而勢異者。。，。；長史以下的官吏，很多都被判處罪刑。。，。

朝廷派司隸校尉鍾繇、涼州刺史韋端來調解他們的矛盾，征召馬騰駐軍槐裏。。，。、臣聞揚湯止沸，莫若去薪；漬癰雖痛，勝于內食。。，。；今將軍承父兄余資，兼六郡之衆，兵精糧多，將士用命，鑄山爲銅，煮海爲監，境內富饒，人不思亂，有何逼迫而欲送質？質一入，不得不與曹氏相首尾，與相首尾，則命召不得不往，如此，便見制于人也。。，。？如果不根據先師學說，而是個人見解發生沖突，都一律作爲錯誤予以糾正。。，。適值迅雷、大風，屋瓦全都被風刮得亂飛，大雨好似從天上倒灌下來，水暴漲，虎豹都嚇得發抖，掉入水中溺死的士兵上萬，河水因此不能流動。。，。、　　[3]北匈奴派使者到武威郡請求和親。。。

　　[12]是歲，單于車兒死，子屠特若屍逐就單于立。。，。鄯善王安給漢朝上書說：“願意再派王子到洛陽做人質，再次請求漢朝廷派都護。。，。于是民心大爲歡悅，爭先用牛肉和美酒去慰勞孫策的軍隊。。，。于是均入賊營，散其衆，遣歸本郡，爲置長吏而還，群蠻遂平。。，。但是，如果一萬個人鑄錢，一個人掠奪，仍是不能滿足。。，。

　　[15]本年，京城洛陽和四十一個郡和封國大雨成災，並州、涼州發生嚴重饑荒，出現人吃人的現象。。，。、宮等以勢假合，不能相君也；兵雖衆，終必無成。。，。；

　　劉備回到袁紹軍中，暗中打算離開袁紹。。，。回營後，曹操提升典韋爲都尉，命他平日率領親兵數百人，在自己的大帳左右負責警衛。。，。　　郭泰聽到黨人相繼慘死的消息，暗中悲恸說：“《詩經》上說：‘人才喪亡，國家危亡。。，。平原人禮震才十七歲，請求替歐陽歙去死。。，。時民皆保聚，鈔掠無利，而兵遂挫傷。。，。

縣宰缺額往往好幾年都是派人代理，各種貪贓枉法的行徑，一天比一天厲害。。，。一路都是輕裝前進，並無其它辎重。。，。　　大將軍梁商上書說：“匈奴背叛，四處劫掠，自知罪大惡極。。，。

翼卒，子志嗣；梁太後欲以女弟妻志，征到夏門亭。。，。；現在他犯罪，懷縣縣令趙要殺他，我願乞求饒他一命。。，。

癸巳（初九），任命曹操爲丞相。。，。　　[1]春季，正月，西域長史王敬被于阗國誅殺。。，。　　[15]秋，七月，庚寅，敕司隸校尉、部刺史曰：“間者郡國或有水災，妨害秋稼，朝廷惟咎，憂惶悼懼。。，。、冀州別駕田豐鄧袁紹說：“曹操與劉備交戰，不會立即分出勝負，將軍率軍襲擊他的後方，可以一舉成功。。，。河南人張楷和樊英同時接受征聘，他對樊英說：“天下只有兩條路，即出仕和隱退。。，。

　　時諸郡各遣使奏事，帝見陳留吏牍上有書，視之雲：“穎川、弘農可問，河南、南陽不可問。。，。、劉也天性孝順，于是母慈子愛，兩人始終親密無間。。，。公孫瓒不予理睬，反而增強防備，他對長史、太原人關靖說：“如今四方龍爭虎鬥，顯然沒有人能連年坐在我的城下相守，袁紹能對我怎麽樣！”袁紹于是大舉增兵，向公孫瓒進攻。。，。！、　　[13]十一月癸卯（二十八日），有九個郡和封國發生地震。。，。今南陽諸劉舉兵，觀其來議者，皆有深計大慮，王公之才，與之並合，必成大功，此天所以佑吾屬也！”下江諸將雖屈強少識，然素敬常，乃皆謝曰：“無王將軍，吾屬幾陷于不義！”即引兵舉漢軍、新市、平林合。。，。！、我匈奴國的成敗，就在今年決定。。，。