齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。　　侯景逃到宮阙下，不敢入台，把王偉叫來責備他說：“你勸我稱帝，你看，今天可讓你害苦了！”王偉無言以對，繞著宮阙躲閃著。。，。！余公理的軍隊尚未布置好陣容，史祥已率軍進攻，大敗余公理。。，。流役六年，改爲五載；刑徒五歲，變從三祀。。，。；這一天刮起大風，炀帝單獨向上帝獻祭，三公分別向五帝獻祭。。，。　　密將如黎陽，或曰：“殺翟讓之際，徐世幾死，今失利而就之，安可保乎！”時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸將共議。。，。！

李世民聽說褚亮的名氣，訪求並找到了褚亮，對他很尊重，很優厚，讓他作秦王府的文學。。，。　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。

孤秉大政而自加寵錫，可乎！必若循魏、晉之迹，彼皆繁文僞飾，欺天罔人；考其實不及五霸，而求名欲過三王，此孤常所非笑，竊亦恥之。。，。；！、　　[26]十一月，乙亥，周遣使來吊。。，。邵陵王蕭綸秘密派人叫蕭確回去，他對來人說：“侯景爲人輕佻，一夫之勇而已,我想親手用刀殺掉他，只是恨沒有便于下手的機會。。，。高隆之、司馬子如等人憎恨度支尚書崔暹，向上彙報他與崔季舒的過失與罪惡，結果他們都被打了二百鞭子，然後給發配到邊遠地區了。。，。、　　令狐整帶領軍隊行軍到了玉門，他召集起英雄豪傑，曆數張保的罪狀，帶領騎兵返回瓜州襲擊張保。。，。

至暮，景更約明日會戰，綸許之。。，。　　[10]冬，十月，戊子，以吏部尚書韋世康爲荊州總管。。，。叔堅對曰：臣之本心，非有他故，但欲求親媚耳。。，。李密知道裴仁基進退兩難的狼狽處境，就派人勸說他投降，並以厚利來誘惑他。。，。侯景軍退卻時，陳霸先和王琳、杜龛等用鐵甲騎兵迅速追擊，王僧辯指揮大軍跟進，侯景的士兵敗退下去，縮入營柵固守。。，。、

　　車駕東還，經大鬥拔谷，山路隘險，魚貫而出，風雪晦冥，文武饑餒沾濕，夜久不逮前營，士卒凍死者太半，馬驢什八九，後宮妃、主或狼狽相失，與軍士雜宿山間。。，。、冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。。，。

斛律孝卿處理事情往往獨斷專行，不再征求唐邕的意見。。，。元諧好诋毀排擠別人，不能討好文帝左右近臣。。，。北周軍隊包圍了晉陽，他們的軍衣和旗幟都是黑色，所以城的四面就像黑雲一般。。，。　　[23]六月，庚辰（十四日），隋朝行軍總管梁遠在爾汗山打敗吐谷渾軍隊。。，。　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。

文帝流著眼淚將這些東西展示給百官大臣們看，並深深地自責，從此不再飲酒吃肉，堅持了將近一年。。，。”啓民可汗就急忙聞道，說：“一點也不香。。，。

乙醜，張綸克離石，殺太守楊子崇。。，。密欲南阻河，北守太行，東連黎陽，以圖進取。。，。

譯又于七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。。，。王琮說到隋亡國，俯身痛哭，窦建德也流了淚。。，。

蜀王秀奏“史萬歲受賂縱賊，致生邊患。。，。現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。。，。許善心不按朝見的規矩行禮就走出朝堂，宇文化及生氣地說：“這人真不知好歹！”重新下令把許善心捉回朝堂，殺了。。，。！每次打仗，張須陀身先士卒，羅士信緊隨其後。。，。于是王劭召集全國各州的朝集使，讓他們洗手焚香而誦讀此書，並且故意讀得抑揚頓挫，好象歌詠一般，讀了十多天，直到把全書讀完才罷。。，。

　　[12]壬申（二十六日），炀帝任命齊王楊爲河南尹；癸酉（二十七日），任命民部尚書楊文思爲納言。。，。；房玄齡也自認爲遇到了知已，他對李世民是盡心竭力，知無不爲。。，。