已醜（十一日），改文宣帝的谥號爲太祖獻武皇帝，廟號高祖，獻明皇後改稱武明皇後。。，。　　癸巳，齊以領軍穆提婆爲尚書左仆射，侍中、中書監段孝言爲右仆射。。，。、　　[23]北齊趙郡王高睿先派黃門侍郎王松年馳馬到邺城，宣布孝昭帝的遺命。。，。蕭繹任命南平王蕭恪爲尚書令、開府儀同三司，任命世子蕭方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、　　[12]丙子（初十），梁朝文武百官給佛門捐錢爲梁武帝贖身。。，。

陳叔達是陳高宗陳顼的兒子，有才學。。，。”謀泄，帝窮治其事，等委罪于賓、贲。。，。、”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。宇文護以爲李植已被處死，但身邊的人告訴他李植也來在門口，宇文護勃然大怒，說；“陽平公不相信我！”于是就把李遠召進來，仍然讓李遠和自己同坐，讓廢帝略陽公與李植在李遠面前相互對證。。，。；！

　　薛嫔很得文宣帝寵愛，很久之後，文宣帝忽然想起她曾和高嶽通奸，無緣無故就將她斬首，然後把她的頭藏在懷裏，到東山去宴飲作樂。。，。孝恪具言世意，上乃歎曰：“徐世不背德，不邀功，真純臣也！”賜姓李。。，。！

每有表啓，封訖，有事未盡，開封自書之雲：“又啓某事。。，。且漢營此城，將八百歲，水皆鹹鹵，不甚宜人。。，。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。追贈邵陵王蕭綸爲太宰，谥號爲壯武；河東王蕭譽爲丞相，谥號爲武桓。。，。；

諸將皆委罪于于仲文，帝既釋諸將，獨系仲文。。，。過了兩天，才出動幾千名士兵在隋軍後面追蹤，但仍然畏懼隋軍人多，不敢逼近，兩軍常常相隔八、九十裏。。，。、除前世訊囚酷法，考掠不得過二百；枷杖大小，鹹有程式。。，。；西江督護、高要太守吳興陳霸先帥精甲三千救之，大破子略等，殺天合，擒僧明、文育。。，。、

　　[5]己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到邺城朝拜國主。。，。江海未蘇，幹戈暫止，永言故鄉，人馬同戀。。，。子蓋複出兵大戰，玄感軍屢敗，與其黨謀之，李子雄曰：“東都援軍益至，我軍數敗，不可久留，不如直入關中，開永豐倉以振貧乏，三輔可指麾而定，據有府庫，東面而爭天下，亦霸王之業也。。，。高延宗在作戰中力量用盡，跑到城北，被北周軍隊捉住。。，。

當時李建成、李元吉還在河東，所以李淵延遲而不能決定。。，。、結果隋朝軍隊很順利就渡過長江，一如我所預料的那樣。。，。我故意不讓他得到富貴，就是要把他留下給你。。，。　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。北周國主聽到後非常高興，統率各路軍隊發起攻擊。。，。

後進止詳閑，辭色不撓，天元大怒，遂賜後死，逼令引訣，後母獨孤氏詣閣陳謝，叩頭流血，然後得免。。，。”聽罷，沈浚憤怒地遣責起侯景，侯景不作正面回答，而是橫刀喝斥沈浚，示意要殺掉他。。，。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。

劉長恭等人見李密的軍隊人少，就很輕視他們。。，。唐王對手下的官員說：“這是阿谀奉承的人幹的事，孤自己把握大政又給自己加優寵和九錫，能行嗎？若說一定要照著魏、晉的規矩，那些都是些虛禮，欺騙人的；他們實際的作爲趕不上春秋時的五霸，而追求的名聲卻想超過禹、湯、文王三王，這樣的事是孤經常嘲笑的，也認爲這樣做很可恥。。，。；？、加倍地趕路，出其不意，直逼賊壘。。，。派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。

綸長史韋質、司馬姜律等聞綸尚存，馳往迎之，說七柵流民以求糧仗。。，。、　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，隋大將軍韓僧壽破突厥于雞頭山，上柱國李充破突厥于河北山。。，。　　[43]乙酉，車駕幸周氏陂，過故墅。。，。　　[17]己未（十五日），北齊任命湘東王蕭繹爲梁國的相國，設置梁國台省，總領百官，秉承皇帝的命令辦事。。，。從此唐兵強馬壯，軍隊所向無敵。。，。