梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。王廣之前去攻打合肥，只用三天時間使把它攻克。。，。[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。

　　這一天，東、西魏布置的軍陣都非常龐大，頭尾相距很遠，從早晨到晚上，雙方一共交戰了幾十次，直打得煙霧塵土四處彌漫，相互都看不清楚。。，。、不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。”蕭鑒在新城站下，並派典簽張昙皙前去觀察形勢。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。

　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。

”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。爾朱榮猶疑了很長時間，武衛將軍泛禮堅決反對遷都。。，。睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之，城中人皆哭，守將杜元倫登城督戰，中弩死。。，。

垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。己巳（二十五日），梁朝任命元法僧的兒子元景隆爲衡州刺史，元景仲爲廣州策史。。，。　　郁林王之將廢也，晏從弟禦史中丞思遠謂晏曰：“兄荷世祖厚恩，今一旦贊人如此事；彼或可以權計相須，未知兄將來何以自立！若及此引決，猶可保全門戶，不失後名。。，。；！尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。有趙鬼者，能讀《西京賦》，言于帝曰：“柏梁既災，建章是營。。，。

　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。　　李崇的長史钜鹿人魏蘭根勸谏李崇說：“從前沿著邊境剛開始設置各鎮時，由于地廣人稀，于是或者征調中原豪強的子弟，或者派遣宗室貴戚前去居住鎮守，爲朝廷分憂。。，。他還常常在夜間三四更時分出遊，弄得鼓聲四出，火光照天，幡儀兵戟橫路。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。

　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。高肇變更了許多先朝的舊制度，減削封秩，抑黜功勳之臣，因此而怨聲載道。。，。北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。

今之陳計者真僞難分，或有怨于彼，不可全信。。，。”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。高祖始命有司訪民間曉音律者議定雅樂，當時無能知者。。，。因京城軍隊衆多，文武百官勢力強盛，如果知道了您的虛實的話，便會對您有所輕視。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。”孝文帝又反問：“朕入城時，看見車上坐的婦女們還戴著帽子，穿著小襖，還是老習俗，這怎麽能說是日新月異呢？”元澄又回答說：“穿戴的人少，不穿戴的人多。。，。？

太中大夫王通請徙置淮北以絕其叛，诏太仆卿楊椿持節往徙之，椿上言：“先朝處之邊徼，所以招附殊俗，且別異華、戎也。。，。、慕容白曜派人在城下呼喊：“劉休賓幾次派人，來見我們的仆射，相約投降，爲什麽過了約定時間，還不實行？”于是城中守軍都知道這件事，把劉休賓軟禁起來，不准他投降。。，。？　　[5]五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。。，。帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。　　梁武帝派散騎常侍朱異作爲使者去見元法僧，又任命宣城太守元略爲大都督，令元略與將軍義興人陳慶之、胡龍牙、成景俊等人率兵接應。。，。、　　[16]甲戌（二十四日），北魏朝廷任命上黨王元天穆爲太宰、城陽王元徽爲大司馬兼太尉。。，。、