蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。

　　上疾屢危，乃以光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，置兵佐以密防敬則。。，。、　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；

　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。

由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。”乃遣任城王澄還平城，谕留司百官以遷都之事，曰：“今日真所謂革也。。，。爾朱榮親自率軍追擊陳慶之，正趕上嵩高河發大水，陳慶之的隊伍死的死、逃的逃，差不多全沒了，陳慶之于是剃光頭發、胡須，打扮成一個和尚，從小路逃出汝陰，回到了建康，梁朝任仍按功授他爲右衛將軍，封永興縣侯。。，。、准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。

北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。郢城剛被圍之時，有士人百姓男女近十萬人，關閉城門二百多天，城內瘟疫流行，人人浮腫，每十個人之中就有七八個死去，屍體堆積在床底下，而活人睡在床上，家家戶戶都是這樣。。，。”　　孝文帝與群臣們議論選拔調派官員之事，他問道：“近世以來，出身高卑貴賤，各有一定，這樣劃分如何呢？”李沖反問道：“不知道上古以來，分官列位，其目的是爲了那些膏梁子弟們呢？還是爲了治理國家呢？”孝文帝回答：“當然是爲了治理天下。。，。？　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。”謝非但不願意，而且把徐嶽抓起來，派人速向明帝報告。。，。

嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。蔡法度把各種拷訊刑具都擺出來，诘問吉翂：“你乞求爲父抵命，聖旨已經准許了，現在就是看你是否真的願意去死？況且你只不過是一個兒童，如果是別人教你這樣做的，那麽你要反悔也可以。。，。？後來，凡有人出城投降，明帝都讓他們到壽陽城下，使他們與城中守軍對話，守軍知道外面的情況，軍心開始動搖。。，。蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。”　　原州刺史史歸，素爲賀拔嶽所親任，河曲之變，反爲悅守。。，。

孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、淮南、宣城二郡太守劉善明說：“請廢除劉宋大明、泰始年間以來的各項苛暴瑣碎的政令與制度，以示崇尚簡要平易。。，。、方今饑荒流行，百姓困苦，只應安甯，但是又要煩勞軍旅，耗費糧食，對于出兵之事，我只看到它的損失，看不到他的益處。。，。