”壬戌，發策，遣兼太保、尚書令亮等奉皇帝玺绂詣梁宮。。，。、光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。看四座沒有反應，錄事參軍陶亮首先出來，請求做前鋒，其余將士也都響應起來。。，。十一月，丁亥，帝始以始興王鑒爲督益·甯諸軍事、益州刺史，征顯達爲中護軍。。，。、

道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、”上使雍州刺史南郡王長懋誘柏年，啓爲府長史。。，。梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。

　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？及兆引兵向洛，遣使召歡，歡遣長史孫騰詣兆，辭以“山蜀未平，今方攻討，不可委去，致有後憂。。，。

　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。高歡到了弘農，九月，癸已（十三日），他派了行台仆射元子思帶領侍官迎接孝武帝；己酉（二十九日），攻打潼關並拿下了它，捉住了毛鴻賓，部隊進駐在華陰長城，龍門都督薛崇禮率領全城軍民投降了高歡。。，。；衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。蕭寶寅穿著黑布短衣，腰裏系著一千多錢，偷偷地跑到江邊。。，。

　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。　　初，敬宗恐北軍不利，欲爲南走之計，托雲征蠻，以高道穆爲南道大行台，未及發而兆入洛。。，。穆泰無計可施，只得帶領部下幾百人攻打李煥，不能取勝，就從城西逃跑，李煥追上擒獲了他。。，。

勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。都錄朱道琛有罪，季連欲殺之，逃匿得免。。，。元修以寡德爲由推讓再三，高歡又拜了兩拜，元修也拜了一拜。。，。

　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；　　[1]春季，正月，乙亥（初二），南齊朝廷任命後將軍柳世隆爲尚書右仆射；竟陵王蕭子良爲護軍將軍兼司徒，統領軍隊，設置輔佐官員，鎮守西州。。，。；劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、

武帝命令曹景宗停在道人洲，等待各路軍馬彙集後一齊進發。。，。舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。　　[8]甲辰（十七日），北魏國主追尊母親李貴人爲思皇後。。，。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、這就是吝啬銅，又不能精工細做的結果。。，。守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。