賀拔勝使長史元穎行荊州事，守南陽，自帥所部西赴關中。。，。與群臣觀之，床頭有土障，壁上挂葛燈籠、麻蠅拂。。，。、淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。

　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。

　　白曜將攻肥城，郦範曰：“肥城雖小，攻之引日；勝之不能益軍勢，不勝足以挫軍威。。，。；因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、到達石頭後，晉見袁粲，袁粲大驚說：“發生了什麽事，提前趕來，這次大事必敗無疑了！”劉秉說：“能見公一面，萬死無怨！”孫昙聽說後，也逃奔到石頭。。，。！各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。

昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。九月，爾朱榮將侄子肆州刺史爾朱天光召來，命他留守晉陽，對他說：“我本人不能到的地方，只有你在，才能使我放心。。，。　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。尉元遣部將先據其城，衆敬悔恨，數日不食。。，。伏跋非常高興，稱地萬是聖女，把她娶爲正妻。。，。又冬月垂盡，東作將起，乃‘百堵皆興’、‘載南畝’之時，而驅之使擐甲執兵，泣當白刃，殆非歌舞之師也。。，。、

既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。陳顯達總認爲自己出身寒門，卻擔任這麽顯要的官職，所以，每次升官時，他都面帶恐懼，表情羞愧，並且告誡他的兒子，不要依仗自己富貴尊榮而欺淩他人。。，。　　[9]魏使大都督侯淵、骠騎大將軍代人叱列延慶討劉靈助，至固城，淵畏其衆，欲引兵西入，據關拒險以待其變，延慶曰：“靈助庸人，假妖術以惑衆，大兵一臨，彼皆恃其符厭，豈肯戮力致死，與吾兵爭勝負哉！不如出營城外，詐言西歸，靈助聞之必自寬縱，然後潛軍擊之，往則成擒矣。。，。！、