不若以乜列河餌之，而伏兵以待之，必可破也。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！到了北魏時期，馮熙、常伯夫先後任洛州刺史，破壞了石碑，將其用來修建佛塔寺廟，于是大部分碑文散落，剩下的堆在野草叢中，僧人、俗家人便隨意拿走。。，。、　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。

诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。

浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。後來，臨海王劉子顼做廣州刺史，豫章王劉子尚爲揚州刺史，晉安王劉子勳爲南兖州刺史時，張岱曆任這三個州府的谘議參軍，做這三位王的行事，和典簽、主帥共同處理事務，他每件事都做得很成功，而跟同屬僚們的關系並不受影響。。，。、　　早先之時，典事史元顯向宣武帝進獻了一只小雞，這只雞有四個翅膀，四條腿，非常奇怪，宣武帝就诏問侍中崔光，讓他加以解釋。。，。

賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、他又侵奪周圍四鄰的房屋來擴大自己的住宅，遠近的人都身受其害。。，。

中書侍郎、齊郡人賈思伯是元澄的軍司，殿後而行，元澄因他是個儒生，以爲他必死無疑，等他回來之後，元澄大喜過望，說道：“孔子說‘仁者必有勇’，這正好在軍司身上表現出來了。。，。、現在，我要斬掉裴叔業，舉衆發兵，匡扶社稷江山，哪個敢不聽從呢？”蕭銳的典簽喝退周圍的人，斬了周伯玉。。，。？我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。他出遊時，先由尉司敲著鼓沿途走一大圈，居民們凡是聽到鼓聲，就應立即跑開，連衣服和鞋都來不及穿好，違反禁令的人就被隨手格殺。。，。聽說王敬則衰老了，而且又呆在離建康不遠的地方，這才稍稍覺得心寬了一些。。，。由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。

　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。　　[16]冬季，十月，壬申（二十五日），孝武帝在龍山埋葬了宣貴妃，在山上開鑿山路幾十裏，老百姓忍受不了這一艱苦的勞役，死亡、逃走的人很多。。，。、

劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。朝廷中的諸位大臣，已經享受俸祿不輕了，但是近來對他們的賜予，動辄以千數計。。，。　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。