”炀帝臉色一變，說：“今天我集結軍隊至此，怎麽能還未看見敵軍我就先退卻呢？“庾質回答：“攻戰而不能取勝，恐怕有損陛下的威名。。，。？　　長城公上至德元年（癸卯、583）　　陳長城公至德元年（癸卯，公元583年）　　[1]春，正月，庚子，隋將入新都，大赦。。，。、”文宣帝聽了沈默良久，就不殺趙道德了。。，。　　遣內史王誼監諸軍攻平陽城。。。澄召將佐密議之，皆勸澄宜膺朝命；獨散騎常侍陳元康以爲未可，澄由是嫌之，崔暹乃薦陸無規爲大行台郎以分元康之權。。，。；

　　五月，侯安都從京口回建康，部下的軍隊開進石頭城。。，。”　　[32]己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。。，。　　在文宣帝這種淫威下，宮廷內外，大家都敢怒不敢言，心懷怨恨。。，。因此，目前我們應該遠交近攻，離間強大勢力，聯合弱小勢力。。，。性不飲酒，非宗廟祭祀、大飨宴及諸法事，未嘗作樂。。，。、

　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。達頭大怒，遣阿波帥兵而東，其部落歸之者將十萬騎，遂與沙缽略相攻，屢破之，複得故地，兵勢益強。。，。

今侯景分魏土之半以來，自非天誘其衷，人贊其謀，何以至此！若拒而不內，恐絕後來之望。。，。！假使漢帝侯景早聽從我的話，當年不放了你的話，你那能還有今天！”尚書左丞虞骘過去曾經被王偉羞辱過，趁這機會過來把唾味吐在他面上。。，。！　　[12]辛卯（初二），陳朝開始使用六铢錢的大錢幣。。，。因爲這件事，李德林的官品職位再沒有升遷過。。，。尚書左仆射高、治書侍禦史柳等人上言規谏，認爲“朝堂不是殺人的處所，殿廷也不是行刑的地方。。，。、楊諒因爲這些人是他過去的老部下，奏請文帝留下這些人。。，。

丙申（十九日），蕭銑築壇燃燒祭火，自稱梁王，改年號爲鳴鳳。。，。”齊主欲留安德王延宗、廣甯王孝珩守晉陽，自向北朔州。。，。、侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、”　　北周軍隊攻克晉陽時，北齊派開府儀同三司纥奚永安向突厥求救，他剛到突厥，北齊已經滅亡。。，。　　天元皇帝准備冊立五位皇後，征詢小宗伯狄道人辛彥之的意見。。，。

開府儀同三司慶整勸文帝說：“庶人楊勇已被廢黜，秦王已經死了，陛下的兒子現在不多了，何必這樣？蜀王楊秀性格耿直獨特，如今被重責，恐怕他難以保全。。，。？密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。又能用法律爲准繩來駕馭部下，如果有誰犯了法，即使無勳貴戚也絕不寬容，所以朝廷內外秩序井然。。，。每群臣旦參，帝常先引長鸾顧訪，出後，方引奏事官。。，。高洋曾把元韶的鬓發胡須剃光，讓他塗脂抹粉描畫一番，作自己的隨從，還說：“我拿彭城王當我的嫔妃。。，。于是文帝又派遣長孫晟到突厥索要楊欽，都藍可汗不給，回答說：“檢查過我們的賓客，其中沒有這個人。。，。

高大的占車高達幾丈，一輛車有二十個車輪。。，。　　[41]侯安都至武昌，王琳將樊猛棄城走，周文育自豫章會之。。，。炀帝改派宇文述盡力追究李渾的罪狀，宇文述誘教李敏的妻子宇文氏上表誣告李渾策劃趁著隋軍渡遼河時崐，與家裏子弟中作將領的一起襲取禦營，然後擁立李敏爲天子。。，。

　　[28]戊午（十一日），梁朝尊奉皇帝蕭方智的生母夏貴妃爲皇太後，立妃子王氏爲皇後。。，。況且他的人馬精銳，沒有人能超過他。。，。步迦可汗的部衆潰散，向西逃到吐谷渾，長孫晟將啓民可汗安置在碛口，于是啓民可汗統轄了步迦可汗的所有部衆。。，。

同時，冊立原隋王後獨孤氏爲皇後，王太子楊勇爲皇太子。。，。丁未（十三日），文帝在大寶殿駕崩。。，。自是西域胡往來相繼，所經郡縣，疲于送迎，糜費以萬萬計，卒令中國疲弊以至于亡，皆矩之唱導也。。，。

有人建議應該秘密准備，隋文帝說：“我將要替天行道，進行討伐，有什麽可保密的呢！”並讓造船者把砍削下的碎木片投進江裏，使其順流而下，說：“如果陳朝害怕，改過自新，我還能再要求什麽呢！”　　楊素在永安，造大艦，名曰“五牙”。。，。！　　[16]六月，乙酉（初三），北齊任命廣甯王高孝珩爲司空。。，。越王楊侗派人把回洛倉的糧米運入城內，派五千士兵駐紮在豐都市，五千兵駐紮在上春門，五千兵駐紮在北邙山，分爲九營，首尾相應，以防備李密的襲擊。。，。

　　冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。淵喜其來援，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也。。，。　　[13]乙巳，以尚書仆射王克爲左仆身。。，。　　[9]西魏與柔然國頭兵可汗密謀聯合起兵討伐東魏，東魏丞相高歡爲此事很擔心，便派行台郎中杜弼出使柔然國，替他的長子高澄求婚。。，。”燕榮氣忿地說：“這小子怎敢耍弄我！”于是他派元弘嗣監管收儲糧食，風吹走一糠一秕，都要責罰元弘嗣。。，。！　　直秘書內省博陵李文博，家素貧，人往賀之，文博曰：“賞罰之設，功過所存。。，。