齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。這時，孝武帝從各州、郡廣泛征招兵馬，河東人東郡太守裴俠率領他的部屬到達洛陽，王思政問他：“如今大權在握的官員自作主張，皇室日趨卑微，應該怎麽辦？”裴俠回答說：“宇文泰被三軍推崇，占據著以二萬人就足以抵擋百萬人的這塊險固的地方。。，。？、今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；

于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。魏以道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、

長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、

纥豆陵步蕃的部隊氣勢越來越盛，爾朱兆屢戰屢敗，向高歡告急，高歡這才前往增援。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。　　[27]初，太尉陳顯達自以高、武舊將，當高宗之世，內懷危懼，深自貶損，常乘朽弊車，道從鹵簿止用羸小者十數人。。，。、他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。一千錢串起來還不滿三寸之高，其大小也與此相當，人們稱之爲“鵝眼錢”，比“鵝眼錢”更差的叫“線環錢”。。，。

天福，上寵將也，既休誅，內外莫不震肅。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。慕容紹宗攜爾朱榮妻子及兆余衆詣歡降，歡以義故，待之甚厚。。，。　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。略論鹽稅，一年之中，准絹而言，不下三十萬匹，乃是移冀、定二州于畿甸；今若廢之，事同再失。。，。；、　　[8]兖州刺史殷孝祖之甥司法參軍葛僧韶請征孝祖入朝，上遣之。。，。

　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。壬辰（初六），孝文帝派遣使者分別在豐、鎬兩處祭祀周文王和周武王。。，。、以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、

許久之後，王足從北魏來投靠了梁朝。。，。　　己未（二十七日），東昏侯任命程茂爲荊州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。這樣，淮河以北的土地就可以占領。。，。而今，袁粲任仆射兼管吏部，人們往往不知道袁粲是誰？袁粲提升爲尚書令，他並沒有絲毫猜疑，人們都親近他，而他淡漠得跟平常一樣，以這種態度身居高位重職，難道會感到惶惶不安？高貴固然有傾危的恐懼，卑賤也會有被填溝壑的憂慮。。，。？

　　辛酉，攸之遣輔國將軍孫同等相繼東下。。，。我若守此，誰當見救！唯應力戰決之；不然，不克。。，。；！