秋，七月，南單于上言：“宜及北虜分爭，出兵討伐，破北成南，共爲一國，令漢家長無北念。。，。袁術受荊州刺史劉表軍隊的逼迫，率軍移駐封兵，黑山軍的一個分支部隊與南匈奴單于於扶羅都歸附袁術。。，。將軍高居上將之位，應該崇敬賢能，彌補朝廷的缺失。。，。

還有，在皇宮之中有美女數千人，她們吃的是肉，穿的是绫羅綢緞，用的是胭脂粉黛，費用無法計算。。，。校書郎中扶風馬融上書稱參、智能，宜宥過責效。。，。、　　三年（庚子、160）三年（庚子，公元160年)　　[1]春，正月，丙申，赦天下，诏求李固後嗣。。，。、蘇謙的兒子蘇不韋將父親的屍體淺埋在地面上，不肯入土下葬。。，。迷唐遂弱，遠逾賜支河首，依發羌居。。，。請發共王母及丁姬冢，取其玺绶；徙共王母歸定陶，葬共王冢次。。，。；

公孫度想任命王烈爲長史，王烈推辭不受，而去經營商業來貶低自己，表示無意爲官。。，。荀說：“袁紹剛吃了一場敗仗，軍心渙散，應該乘他尚未擺脫困境之機，一掃而平。。，。而阿谀奉承和隨聲附和的，則是奸佞之臣。。，。明帝追念劉興以及在京城的親戚們都去參加葬禮，明帝追念劉強堅持謙恭節儉，不願違背他的原意實行厚葬，于是發布特诏：“東海王的隨葬物品，務必符合簡單儉省的原則，壽衣足以包住身體即可，要用茅草之車，陶瓦之器，物品少于通常制度，以此顯示東海王卓爾不群獨行特立的志節。。，。　　焉徒治綿竹，撫納離叛，務行寬惠，以收人心。。，。

當此之時，雖不愚之才居這，猶能使恩同天地，威侔鬼神，周、孔數千無所複角其聖，贲、育百萬無所複奮其勇矣。。，。、又掠奪百姓，皆托之尊府，遂令將軍結怨天下，吏民酸毒，道路歎嗟。。，。

　　[2]益州郡夷反，太守李討平之。。，。堪視事八年，匈奴不敢犯塞，勸民耕稼，以致殷富。。，。　　[6]汝南黃巾敗太守趙謙于邵陵。。。冬，十月，以屯騎校尉袁逢爲司空。。，。王允對董卓曲意逢迎，而董卓也一直信任王允。。，。

　　蹇碩疑不自安，與中常侍趙忠、宋典等書曰：“大將軍兄弟秉國專朝，今與天下黨人謀誅先帝左右，掃滅我曹，但以碩典禁兵，故且沈吟。。，。、　　[3]公孫述派遣翼江王田戎、大司徒任滿、南郡太守程率領數萬人下江關，擊敗東漢將領馮駿等的軍隊，于是攻陷巫縣和夷道、夷陵，隨後占據荊門山、虎牙山。。，。、　　獻帝派侍中、尚書去調解李和郭汜的矛盾，但李、郭汜都不服從。。，。、　　[18]丙子晦（三十日），發生日食。。，。說‘京都無糧，欲車駕暫幸魯陽，魯陽近許，轉運稍易，可無縣乏之憂。。，。’況且北匈奴的實力仍然強盛，而我們屯兵邊境，開墾田地，戒備敵侵，傳聞的事，總是多有失實。。，。

尚書看到诏書，覺得可疑，說：“請大將軍何進出來共同商議。。，。　　[3]正月癸卯（二十五日），將光祿勳梁鲔任命爲司徒。。，。

怎料梁氏一時荒廖作亂，你們曲意順從，將吉祥化作凶惡，成功之事化爲失敗！漢王朝衰落，從此開始。。，。！由是湟中諸胡皆言：“漢家常欲鬥我曹；今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃是得父母也！”鹹歡喜叩頭曰：“唯使君所命！”訓遂撫養教谕，大小莫不感悅。。，。；！于是投降的北匈奴人互相驚擾，十五個部落、二十余萬人全部叛變。。，。、

鮮卑一百二十個部落分別將人質送到漢朝。。。現在應恢複昔日制度，以示威嚴，加強防備。。，。莽惡之，捕系，問所從起；不能得。。，。；”荀攸說：“劉表、張繡新近受創，在此情勢下，不敢有所舉動。。，。、馬防發動進攻，打敗了布橋，斬殺、俘虜四千余人，于是臨洮解圍。。，。、