[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、

沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。再者，朝廷設立官位，官位應當和管理的事務相稱，任職官員應當和官位相稱。。，。禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；如果他反叛了，則不過成爲外逃的流寇，對我國有什麽損害呢？”朝廷經過討論同意了他的意見。。，。？　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、

’漢靈帝光和元年，南宮寺的母雞快變成公雞了，只有頭上的冠子還沒變，靈帝就這件事诏問議郎蔡邕，蔡邕回答說：‘頭是元首，是皇帝之象征。。，。　　[11]癸卯（疑誤），梁朝琬琰殿失火，火勢漫延，燒毀後宮三千間。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。

義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。　　[4]魏自敬宗被囚，宮室空近百日，爾朱世隆鎮洛陽，商旅流通，盜賊不作。。，。元颢的部將三百余人俯伏在元颢賬前請求道：“陛下渡江北進三千裏，連一枝箭的損耗都不曾有，而昨日荥陽城下一戰，我軍便傷亡五百余人，我們希望您把楊昱交給我們處置，以解大家的心頭之恨！”元颢說：“我在江東時聽梁朝國主講，他當初舉兵南下，到達建康時，吳郡太守袁昂便曾據城不降，梁朝國主常常稱贊袁昂這種忠貞氣節。。，。！義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。況且，聖人的禮節要求，再大的悲哀也不可以毀傷性命。。，。

高歡又僞造了一張並州的符令，要征調高歡軍討伐步落稽。。，。　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。　　沈攸之自以材略過人，自至夏口以來，陰蓄異志；及徙荊州，擇郢州士馬、器仗精者，多以自隨。。，。；、　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。

蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船只裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麽能愛財物而不愛士呢？”于是把堅固船只讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船只破而沈沒了。。，。？”帝曰：”若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，雖迎不來。。，。；”于是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另派瘦弱的步兵在外紮營，柔然人果然來了，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗崐塗地。。，。