[5]秋季，九月，庚寅（初一），出現日食。。，。徽曰：“儒生俗士，豈識時務，識時務者在乎俊傑。。，。郭泰在路上遇見他，特地擺設酒和菜肴，對他進行安慰，說：“從前，顔涿聚原是梁甫地區的大盜，段幹木本是晉國的大市儈，可是，前一位終于成了齊國的忠臣，後一位終于成了魏國的著名賢人。。，。　　蜀郡太守聶尚接替鄧訓擔任護羌校尉。。。董卓自己的親信都沒有擔任高官，只是在軍隊中擔任中郎將、校尉一類的職務。。，。、　　[10]五月，擢升衛尉劉寬爲太尉。。，。

主管官員上奏道：“劉英大逆不道，請將他處死。。，。夫爲政猶張琴瑟，大弦急者小弦絕。。，。朝廷以黃巾寇亂徐州，用謙爲刺史。。，。　　[5]五月癸醜（初十），北宮掖庭中的德陽殿和左掖門失火，桓帝移住南宮。。，。臣敢吐不時之義于諱言之朝，猶冰霜見日，必至消滅；臣始悲天下之可悲，今天下亦悲臣之愚惑也。。，。；司徒掾班彪上言：“今涼州部皆有降羌。。。

如今，我們打算爲您集結起十萬步、騎大軍，上可以輔佐君王，拯救百姓，下可以割據一方，保守疆土。。，。、　　董卓之入也，步騎不過三千，自嫌兵少，恐不爲遠近所服，率四五日辄夜潛出軍近營，明旦，乃大陳旌鼓而還，以爲西兵複至，雒中無知者。。，。劉表因此大怒，知道江夏郡太守黃祖性情暴躁，就把祢衡送到江夏。。，。及至陰皇後被罷黜，鄧貴人求情挽救，沒有成功。。，。請發共王母及丁姬冢，取其玺绶；徙共王母歸定陶，葬共王冢次。。，。；　　[17]呂布有別屯在濮陽西，曹操夜襲破之，未及還；會布至，身自搏戰，自旦至日，數十合，相持甚急。。，。；

以前，他攻破揚州刺史劉繇，是您親眼所見；再向南平定我們會稽郡，您也一定有耳聞。。，。；于是刺史、太守多爲詐巧，苟以度田爲名，聚民田中，並度廬屋、裏落，民遮道啼呼；或優饒豪右，侵刻羸弱。。，。；、來歙率領蓋延等出擊，大敗羌人，斬首及俘虜數千人。。，。

臣見其獻益重，知其國益虛；歸親愈數，爲懼愈多。。，。；曹操將征荊州，使張既說騰，令釋部曲還朝，騰許之。。，。”王宏的使人說：“關東諸州、郡義兵好象滾水沸騰，想要誅殺董卓，如今董卓已死，他的黨容易制服。。，。、你們接受帝王豐厚的俸祿，眼看朝廷就要倒塌，卻不肯扶持。。，。操衆少糧盡，士卒疲乏，百姓困于征賦，多叛歸紹者。。，。青、徐民多棄鄉裏流亡，老弱死道路，壯者入賊中。。，。、

何者？其頑士暗于時權，安習所見，不知樂成，況可慮始，苟雲率由舊章而已；其達者或矜名妒能，恥策非己，舞筆奮辭以破其義。。，。；？何進懲蹇碩之謀，稱疾，不入陪喪，又不送出陵。。，。蔡邕發表意見說：“征討外族，由來久遠。。，。鄧弘生性節儉樸素，研究歐陽氏解釋的《尚書》，曾在宮中教授安帝。。，。　　劉備率軍攻掠汝、穎地區，自許都以南，官民都人心不安，曹操對此很憂慮。。，。、臣愚以爲宜及此時建複西海郡縣，規固二榆，廣設屯田，隔塞羌、胡交關之路，遏絕狂狡窺欲之源。。，。、

吾得與之計事，天下當何憂哉！”以爲軍師。。，。！故臣奉大漢之威，建長久之策，欲絕其本根，不使能殖。。，。　　[3]二月丁卯（二十五日），分割清河國部分封土，將安帝的弟弟劉常保封爲廣川王。。，。”張溫回答說：“董卓在黃河、隴山之間一向有威望，今天將他殺死，西征將沒有依靠。。，。、既至莒，霸等不測往意，固守拒之，無獲而還。。，。

夏，四月，鄙行至狄道，州別駕反應賊，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。。，。看到黃巾軍情緒逐漸松懈，便趁夜部署軍隊，清晨雞鳴之時，疾馳沖向敵陣。。，。　　[20]鮮卑寇酒泉；種衆日多，緣邊莫不被毒。。，。；　　獻帝住在以荊棘爲籬的房中。。。因此，桓帝譴責他的诏書相繼而來。。，。本年，派人前去迎接陰麗華以及自己的姐姐湖陽公主、妹妹甯平公主一起來到洛陽。。，。、

十二月壬午（二十九日），返回京城皇宮。。，。褚飛燕原名爲褚燕，因他身輕如燕，又骁勇善戰，故此軍中都稱他爲“飛燕”。。，。譚至，不得立，自稱車騎將軍，屯黎陽。。，。悉收梁氏、孫氏中外宗親送诏獄，無少長皆充市；他所連及公卿、列校，刺史、二千石，死者數十人。。，。；、

如其不然，則因西域租入之饒，兵馬之衆，以擾動緣邊，是爲富仇雠之財，增暴夷之勢也。。，。”寵知其言切，自致廷尉；陳忠複劾奏寵，诏免官歸田裏。。，。；

當時戰事已經平息，天下少事，各種公文的往來和差役的調遣，力求從簡從少，只有從前的十分之一。。，。但願陛下疏遠好進讒言和阿谀奏承的小人，接納忠貞的人士，則災變可以消除。。，。