庚子，司徒體仁至尋陽，遣吳喜、張興世向荊州，沈懷明向郢州，劉亮及甯朔將軍南陽張敬兒向雍州，孫超之向湘州，沈思仁、任農夫向豫章，平定余寇。。，。、張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。王顯一向受宣武帝的寵信，憑借權勢濫施淫威，被衆人忌恨，他怕不被元澄等人所容納，就和中常侍孫伏連等人密謀停止門下省的奏議，僞造皇後的命令，任命高肇錄尚書事，任命王顯和勃海公高猛等人共同作爲侍中。。，。

在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。

鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。　　這一天，東、西魏布置的軍陣都非常龐大，頭尾相距很遠，從早晨到晚上，雙方一共交戰了幾十次，直打得煙霧塵土四處彌漫，相互都看不清楚。。，。、　　高後欲殺胡貴嫔，中給事谯郡劉騰以告侯剛，剛以告于忠。。，。崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。秘書令廣文平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主袱廟而百司受封者也。。，。

臣前仰違嚴旨，不先討關賊，徑解河東者，非緩長安而急蒲反，一失鹽池，三軍乏食。。，。泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、既廢營生，困而後達，又于國體，實有虛損。。，。公以華山爲城，黃河爲塹，進可以兼山東，退可以封函谷，奈何欲束手受制于人乎！”言未卒，嶽執孝通手曰：“君言是也。。，。！

　　興宗往見慶之，因說之曰：“主上比者所行，人倫道盡；率德改行，無可複望。。，。；過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、　　沈慶之率軍趕到歐陽，劉誕派沈慶之的同族人沈道愍帶著自己的親筆信，前去沈慶之那裏遊說，並送給沈慶之一把玉環刀。。，。　　[9]三月，己酉，魏主南至離石。。，。癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。。，。

　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。左右錢藍生亦在中，密使候帝動止。。，。子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。

　　劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世，張興世反擊，大敗王起軍。。，。　　[9]六月，戊申（十二日），北魏國主前往陰山。。，。

魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。丙戌（二十日），薛安都在小岘追上了魯爽，魯爽將要出去迎戰，卻飲酒過度，酩酊大醉，薛安都看到魯爽，立刻飛馬上前，大聲呐喊，直刺魯爽，魯爽應聲栽到馬下，其左右隨從範雙砍下魯爽的人頭。。，。”英曰：“蕭臨川雖呆，其下有良將韋、裴之屬，未可輕也。。，。、戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。

戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。　　骁騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。。，。　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；現在，我就率領文武官員直接去京城，和各位公卿朝臣一起廢了這個昏君，另立明主。。，。

　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。

已醜（十一日），孝文帝親自率領三十多萬步、騎兵，從平城出發，大規模向南征伐。。，。、　　[17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。；很快，你們就會知道我的寸心了。。，。夏季，四月，甲子朔（初一），斛斯椿等占據河橋，將爾朱氏的黨羽全部殺掉了。。，。