[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。；子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、”于是饋贈虞慶則馬一千匹，並將堂妹嫁給他。。，。有沮吾軍者，當以軍法裁之！”　　[22]北周國主對群臣說：“朕去年因爲生病，所以沒有能平定逃亡在外的盜賊。。，。！　　[18]十一月，己卯（初三），陳朝大赦天下。。，。歐陽纥曾經到孤園寺去看他，徐儉對他說：“將軍已經行動了，我還要回去向天子報告。。，。

浚尋還州，又上書切谏，诏征浚。。，。子蓋不分臧否，自汾水之北，村塢盡焚之，賊有降者皆坑之；百姓怨憤，益相聚爲盜崐。。，。；于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、　　世充夜圍偃師；鄭守偃師，其部下翻城納世充。。，。；乙巳（疑誤），南征各軍奏唱凱歌進入長安，先到太廟舉行獻俘崐儀式，將陳叔寶和陳朝王侯將相以及他們的車子、服裝和陳朝的天文圖籍等依次擺開行列，並由帶鐵甲的騎兵圍住，跟著晉王楊廣、秦王楊俊入宮，排列在殿庭中。。，。、

”侯景回答說：“陛下如不念顧我，我哪能得到現在的地位！”直到夜色降臨才分手。。，。！及秀得罪，素奏以內臣交通諸侯，除名爲民，配戍懷遠鎮。。，。泥利去世，他兒子達漫繼位，號稱處羅可汗。。，。流人感悅，如期而至，一無離叛。。，。其才藝風調優于；至于推誠體國，處物平當，有宰相識度；不如遠矣。。，。；霸先至歐陽，齊行台辛術已據廣陵。。，。

　　[17]王僧辯遣使奉啓于貞陽侯淵明，定君臣之禮，又遣別使奉表于齊，以子顯及顯母劉氏、弟子世珍爲質于淵明，遣左民尚書周弘正至曆陽奉迎，因求以晉安王爲皇太子；淵明許之。。，。；、”歡曰：“景專制河南，十四年矣，常有飛揚跋扈之志，顧我能畜養，非汝所能駕禦也。。，。景以于子悅、任約、傅士皆爲儀同三司，夏侯爲豫州刺史，董紹先爲東徐州刺史，徐思玉爲北徐州刺史，王偉爲散騎常侍，上以偉爲侍中。。，。、

　　[6]壬子，李淵以子元吉爲太原太守，留守晉陽宮，後事悉以委之。。，。近來傳聞都是些汙穢、狼藉之事。。。、　　劉文靜謂裴寂曰：“先發制人，後發制于人。。，。　　[24]齊遣兼散騎常侍李諧來聘。。。周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十余樓。。，。、正當共出百死，決力取之；無故停留，時事去矣！”諸將皆默然莫應。。，。；！

　　[12]夏，四月，癸醜，齊遣散騎常侍司馬幼之來聘。。，。　　[8]民部侍郎裴蘊以民間版籍，脫漏戶口及詐注老小尚多，奏令貌閱，若一人不實，則官司解職。。，。蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。”二人皆曰：“善！”因轉相招引，內史舍人元敏、虎牙郎將趙行樞、鷹揚郎將孟秉、符玺郎牛方裕、直長許弘仁、薛世良、城門郎唐奉義、醫正張恺、勳侍楊士覽等皆與之同謀，日夜相結約，于廣座明論叛計，無所畏避。。，。！、以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、

宋道也彈劾司馬子如、元坦以及太保孫騰、司徒高隆之、司空侯景、尚書元羨等人。。。、　　左翊衛大將軍宇文述率軍出扶余道，右翊衛大將軍于仲文率軍出樂浪道，左骁衛大將軍荊元恒率軍出遼東道，右翊衛將軍薛世雄率軍出沃沮道，左屯衛將軍辛世雄率軍出玄菟道，右禦衛將軍張瑾率軍出襄平道，右武候將軍趙孝才率軍出碣石道，涿郡太守檢校左武衛將軍崔弘升率軍出遂城道，檢校右禦衛虎贲郎將衛文升率軍出增地道，各路大軍全部到鴨綠水西岸彙集。。，。　　[35]北齊下诏劃分江西四郡爲一個州，即高州，任命明威將軍黃法氍爲刺史，鎮守巴山。。，。鞏縣長柴孝和、監察禦史鄭舉城投降李密，李密任命柴孝和爲護軍，鄭爲右長史。。，。、　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。

太皇太後還稱皇太後；皇太後稱文宣皇後，宮曰昭信。。，。；蕭綸逃往朱方，士兵們踩著冰雪前進，有很多人凍壞了腳。。，。炀帝每次出行，羽儀儀仗隊伍把街巷都填滿了，連綿二十余裏。。，。

窦建德定都城于樂壽，下令住所稱作金城宮，設置百官。。，。太陽離北極近則日影就短，白晝就長；離北極遠則日影就長，白晝就短。。，。；時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。　　[4]齊斛律光築十三城于西境，馬上以鞭指畫而成，拓地五百裏，而未嘗伐功。。，。

高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。　　[11]秋季，七月，庚申（初六），陳朝派遣散騎常侍王話等人到隋朝聘問。。，。