[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。

　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。锵死，铄不自安，至東府見宣城王，還，謂左右曰：“向錄公見接殷勤，流連不已，而面有慚色，此必欲殺我。。，。　　[38]初，武都土楊元和治白水，微弱不能自立，棄國奔魏。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。”　　[10]夏季，四月丁酉（十二日），北魏秦文宣公胡國珍去世，朝廷贈予他假黃钺、相國、都督中外諸軍事、太師等職，號爲太上秦公，用隆重的禮儀安葬了他，贈賜衣服和儀仗衛士，喪事極端優厚。。，。、上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。明帝寫信將此言告訴了他，劉休若憂慮恐懼。。，。”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。

後，遼西郡公朗之女也；朗爲秦、雍二州刺史，坐事誅，後由是沒入宮。。，。；、由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。李崇上表朝廷因水災而請求解除自己州刺史的職位，北魏宣武帝不准許。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。

于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。扶老攜幼，始就洛邑，居無一椽之室，食無石之儲。。，。

　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。

周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。如今，如果殺了劉山陽，與雍州方面一起起兵舉事，立天子以令諸侯，則霸業可成。。，。