[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；于是，孝武帝免除沈懷文的官職，禁止從政十年。。，。十一月，乙卯，以登之爲交州刺史。。，。其中之穆、陸、賀、劉、樓、嵇、尉八姓，從太祖皇帝以來，功勳卓越，著稱于世，位至王公，無人不知，通知司州和吏部，不要讓他們充任卑微官職，而應當同盧、崔、鄭、王四姓一樣對待。。，。、東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。

初，太和中，軍國多事，高祖以用度不足，百官之祿四分減一，忠悉命歸所減之祿。。，。王蘊聞秉已走，歎曰：“事不成矣！”狼狽帥部曲數百向石頭。。，。！　　[9]夏季，四月丁巳（十七日），梁朝任命行宕昌王梁彌博爲河、涼二州刺史和宕昌王。。，。、　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、

，廣陵王奉表辭讓了三次，然後才即皇帝位，實行大赦，改年號爲普泰。。，。中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。　　[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、

劉胡因後方補給未到，士卒缺糧，向袁借襄陽的存糧，袁拒絕，說：“京師還有兩處住宅沒有完工，正要用錢料理。。，。　　早先之時，梁朝南梁太守馮道根戍守阜陵，剛到之時，他就修築城壕，派人四出偵察放哨，就好象敵人將要到了一樣，衆人多譏笑他。。，。一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。　　[15]北魏在天宮寺鑄造巨大佛像，高四十三尺，共用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。嘗置酒與論魏、晉故事，因曰：“石苞不早勸晉文，死方恸哭，方之馮異，非知機也。。，。、

孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。乙卯，苗募人從馬渚上流乘船夜下，去橋數裏，縱火船焚河橋，倏忽而至崐。。，。于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。　　[8]二月乙醜（疑誤），北魏孝文帝駕臨河陽，勘測劃定築建夏至日祭地時所用方澤的地址。。，。二子至，道成即斬之，休範置回、敬兒于左右，所親李恒、爽谏，不聽。。，。、薛虎子當天即行上任，幾個州盜賊歸降平息。。，。

北魏朝廷任命高乾爲給事黃門侍郎，並兼武衛將軍，又任命高敖曹爲通直散騎侍郎。。，。　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。郁久闾豆侖南下侵犯北魏時，阿伏至羅竭力勸阻，郁久闾豆侖不聽。。，。劉浚勸說劉劭帶著金銀財寶逃向大海，劉劭認爲衆叛親離，沒有走成。。，。

左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。