甲子（初六），車僧朗來到平城。。，。頭能藩捍漢川，使無虜患，彼四千戶荒州殆不足惜。。，。不若選練精兵守恒州諸要，更爲後圖。。，。

　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、

　　[33]乙巳，魏主遣安定王休帥從官迎家于平城。。，。　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。　　[5]沈文秀、崔道固受到當地民軍圍攻，派使節前往北魏，請求歸降，並請求派兵解救。。，。、　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；臣麾下雖少，辄盡力命自井陉以北，滏口以西，分據險要，攻其肘腋。。，。

乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、梁武帝三次都複了信，這幾封信都用“頓首”一詞。。，。”員外散騎郎劉思效上言：“宋自大明以來，漸見凋弊，徵賦有加而天府尤貧。。，。武帝認爲，國學已經成立，所以在五月，乙未（二十九日），下令撤銷總明觀。。，。如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。

北魏孝文帝命令把吃了敗仗的三位將領鎖起來押到懸瓠，劉藻、高聰免于處死，流放平州；傅永被奪去官職和爵位；王肅被降爲平南將軍。。，。；、戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。　　攸之赕罰群蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。。，。及晏敗，人爲之懼，孝緒曰：“親而不黨，何懼之有！”卒免于罪。。，。！

　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。使者因波斯國路途遙遠，難以到達，便于中途殺掉了獅子返回朝廷，有關部門彈劾使者違背了聖上旨意，節闵帝說道：“怎麽可以因爲一頭野獸而加罪于人呢！”于是便赦免了使者。。，。！長史韋缵倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰親舊，將士鹹有奮志。。，。；

　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、”綸怒，令吞而死，百姓惶駭，道路以目。。，。還可以放棄秦淮河以南的地區，用木柵圍起石頭城，這也是過去對付外來入侵的老辦法，不用擔心賊寇不會被打敗。。，。

垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。　　[15]東昏侯作芳樂苑，山石皆塗以五采。。，。況且，他從小就疾病纏身，體質羸弱，不能承受過重的負擔。。，。”　　在這以前，廢帝曾任命邵陵王劉子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，等他們走到鵲頭時，聽說尋陽已起兵反叛，就不敢再往前走了。。，。

九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、秀與弟始興王尤相友愛，久爲荊州，常中分其祿以給秀，秀稱心受之，亦不辭多也。。，。

而如今，我們南面有吳地的敵人，怎麽能能夠不顧南邊的危險而深入胡虜腹心呢。。，。崔道固之未降也，綏邊將軍房法壽爲王玄邈司馬，屢破道固軍，曆城人畏之。。，。

南寇近在我們咫尺，它日終將是社稷江山的一大憂患，朕怎麽敢自安呢？如果明年秋天南征不能獲捷取勝，就要把諸位全送到司寇那裏治罪，所以你們不可不盡心盡力。。，。？高祖始命有司訪民間曉音律者議定雅樂，當時無能知者。。，。東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、